Папагено:

-Звените громче, веселее!
Пусть моя любовь придет ко мне!

Духи:

-Она уже пришла!
Ты что, не видишь?!

Папагено:

-Будь навеке моей!

Папагена:

-Да!

-Ничто теперь не в силах разлучить нас!

-Я останусь навеки твоей!

-Мы будем жить одной семьей,

-Мы будем жить одной семьей,

-И, если боги наградят нас,

-И, если боги наградят нас,

Вместе:
Да, если боги наградят нас,
То у нас будут дети!

Папагено:

-Сначала, у нас будет мальчик!

Папагена:

-А потом девочка!

-Потом еще один мальчик!

-А потом еще одна девочка!

Вместе:

И мы будем жить счастливо,
Окруженные заботой и любовью
Наших сыновей и дочерей!