Земля моїх батьків
Моя найпрекрасніша, найпрекрасніша Вільна Країна,
Яка лежить, як ложка на річці Вааль
І лине з голубиною піснею
До мого серця в Блумфонтайн.

Через схили давніх Драконових гір польотом
Через гору Рініенса вплав
Я буду бігти через твої узбережжя і рибні місця в Натал

Це земля моїх батьків, це моя Батьківщина
Це земля, по якій можна ходити босоніж дуже далеко
Це мальовнича земля,
Яка залишиться назавжди для мене сонячною землею,
Тут, де глибоко посаджені мої коріння.

І на зелених полях кукурудзи,
І в горах нашої країни,
Чи в Босфельді
Всюди я буду міцно тримати
Манго в руках

Стукіт Кейптауна
Говорить мені, що це
Стукіт мого серця,
Від якого я п’янію.
Я так хочу скупатися у старому фонтані.

Це земля моїх батьків, це моя Батьківщина
Це земля, по якій можна ходити босоніж дуже далеко
Це мальовнича земля,
Яка залишиться назавжди для мене сонячною землею,
Тут, де глибоко посаджені мої коріння.

Це земля, де лежить похованим моє серце,
Це земля, яку я люблю,
І на яку з радістю повернуся знову,
Це земля, на якій хочеться жити вічно!

Так, це земля моїх батьків,
Моя улюблена країна!
Так, це земля моїх батьків,
Моя улюблена земля!