Lovely child,
(Милое дитя)
Lay your head and sleep.
(Склони свою голову и засыпай)
Dream of a world full of circus rides
(Пусть тебе снится мир полный цирковых атракционов)
And golden streets.
(И улиц из золота)

Lonely child,
(Одинокое дитя)
Why are you so sad?
(Почему ты грустишь?)
Why do the tears fall so easily?
(От чего слёзы появляются так легко?)
You're too young to weep.
( Твоей молодости рано знать горе)

So you pray
(Ты молишься)
And you wait
(И ждёшь)
For the better days when you'll be safe
( Лучших дней когда тебе ничто не будет угрожать)
And someday soon you'll
( Однажды  вскоре ты )
Find where you belong
( Найдёшь своё место,)
Where there are no more
(Там больше не будет )
Broken lullabies
(Разбитых колыбельных)

How long child,
(Как долго дитя)
Have you been afraid?
( ты живёшь в страхе?)
When was the last time you laughed out loud?
( Когда последний раз твой смех звучал громко?)
The last time you played?
(Последний раз тебя увлекала игра)
You build your walls
( Ты строишь свои стены)
With blankets from your bed
(Из одеял со своей кровати)
You hide underneath them,
(И прячась под ними)
You close your eyes and try to forget
(Ты закрываешь глаза и пытаешься забыть)

And someday soon you'll
( Однажды  вскоре ты )
Find where you belong
( Найдёшь своё место,)
And one day soon you'll
( Прийдёт день  вскоре и ты )
Leave it all behind
( Всё оставишь позади)
You'll find a place where love remains
( Ты найдёшь место, где живёт любовь,)
Where there are no more broken lullabies
(Там больше не будет разбитых колыбельных)

I know you feel like you're alone
(Я знаю ты чувствуешь себя одиноко)
But you're not
( Но это не так)
And I know you feel like know one knows
(Я знаю ты чувствуешь что никто не знает твоей беды)
But you're wrong
( Но ты ошибаешься)

So you pray
(Ты молишься)
And you wait
(И ждёшь)
But don't worry, I will keep you safe
(Но не волнуйся, Я буду тебя беречь)

And someday soon you'll
( Однажды  вскоре ты )
Find where you belong
( Найдёшь своё место,)
And one day soon you'll
( Прийдёт день  вскоре и ты )
Leave it all behind
( Всё оставишь позади)
You'll find a place where love remains
( Ты найдёшь место, где живёт любовь,)
Where there are no more broken lullabies
(Там больше не будет разбитых колыбельных)