Still, still, still, 
Weil's Kindlein schlafen will. 
Die Englein tun schön jubilieren, 
Bei dem Kripplein musizieren. 
Still, still, still, 
Weil's Kindlein schlafen will. 

Schlaf, schlaf, schlaf, 
Mein liebes Kindlein schlaf! 
Maria tut dich niedersingen 
Und ihr treues Herz darbringen. 
Schlaf, schlaf, schlaf, 
Mein liebes Kindlein schlaf! 

Groß, groß, groß, 
Die Lieb' ist übergroß. 
Gott hat den Himmelsthron verlassen 
Und muß reisen auf den Straßen. 
Groß, groß, groß, 
Die Lieb' ist übergroß. 

Auf, auf, auf, 
Ihr Adamskinder auf! 
Fallet Jesum all zu Füßen, 
Weil er für uns d'Sünd tut büßen! 
Auf, auf, auf, 
Ihr Adamskinder auf! 

Wir, wir, wir,  [bad word] all zu dir: 
Tu uns des Himmels Reich aufschließen, 
Wenn wir einmal sterben müssen. 
Wir, wir, wir,  [bad word] all zu dir.  [bad word] t [bad word] t [bad word] t, 
Weil's Kindlein schlafen tut. 
Sankt Josef löscht das Lichtlein aus, 
Die Englein schützen's kleine Haus. [bad word] t [bad word] t [bad word] t, 
Weil's Kindlein schlafen tut.
______________________________
● Тихо, тихо, тихо ● 

Тихо, тихо, тихо, 
Ибо дитя хочет спать. 
Ангелочки радуются, ликуют, 
Музицируют у яслей. 
Тихо, тихо, тихо, 
Ибо дитя хочет спать. 

Спи, спи, спи, 
Моё милое дитя, спи! 
Мария напевает тебе 
И приносит в дар свое верное сердце. 
Спи, спи, спи, 
Моё милое дитя, спи! 

Велик, велик, велик, 
Любовь безгранична. 
Бог покинул небесный трон, 
И должен идти по улицам. 
Велик, велик, велик, 
Любовь безгранична. 

Ниц, ниц, ниц, 
Род человеческий, ниц! 
Упадем все в ноги Иисусу, 
Ибо он искупает наши грехи! 
Ниц, ниц, ниц, 
Род человеческий, ниц! 

Мы, мы, мы, 
Мы все взываем к тебе: 
Открой нам небесное царство, 
Когда мы однажды умрём. 
Мы, мы, мы, 
Мы все взываем к тебе. 

Тише, тише, тише, 
Ибо дитя засыпает. 
Святой Иосиф тушит свет, 
Ангелочки защищают маленький дом. 
Тише, тише, тише, 
Ибо дитя засыпает.