Оригинал: Supercell — [Hatsune Miku] Black Rock Shooter;
Источник: Black Rock Shooter [TV] (OP);
Вокал: Radiant;
Сведение: Radiant;
Перевод: unknown;
Слова: Glebrett, Polka, Radiant.

Black Rock Shooter, куда ушла ты одна?
И слышишь ли меня?

Ну сколько можно мне ещё кричать, звать тебя?
И сколько слёз пролить мне по тебе суждено?
Остановись! Я не хочу бежать вечно от себя!
Вижу я лишь, как тает мир, что был моей мечтой…

Чёрный путь руин простёрся впереди,
И не найти мне света, может, никогда.
Но вера моя сомненья все оставит вдруг позади,
Не растаяв навсегда.

Почему?

Black Rock Shooter, ты помнишь те времена?
И наша дружба клятвенно была укреплена…
Black Rock Shooter, я двинуться не могу,
Но свет звезды твоей избавит от мук.
Желанье загадаю, глядя во мглу…

Прошу, по имени окликни меня, развей мой страх!
Не знаю, слышишь ли ты мой голос…
Ночное небо озарилось вдруг в утренних огнях,
Но так далеки они, что, кажется, в других мирах.

Слёзы, что скрываю, чувствуются на щеках,
Но перестану не глядя бежать, а посмотрю вперёд…
Теперь я верю, что моё грядущее в моих руках,
И отныне эта вера в моём сердце не умрёт!

Правда, Black Rock Shooter, твой образ так дорог мне,
Но ранит он, что тяжело сказать хоть слово вслух…
Black Rock Shooter, но я иду к тебе!
Покорим мы мир вокруг!

Мне известно всё:
Что ты была здесь, ты ранила сердце моё.
Внутри меня отвага зажжёт огонь во благо,
И я больше не хочу бежать куда-то…

Black Rock Shooter, поверь мне, ты не одна!
И не покину я тебя, когда придёт беда.
Black Rock Shooter, свой взор направь на восход –
Там новый день надежду принесёт.
Начнём тогда совместный наш исход!

И даже если вдруг забуду, всё равно продолжу я петь
Эти слова.