Перевод- Миллер Андрей

Refrain – Karel Gott

Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой
Помни о счастливых временах, ведь ничто не навсегда
Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой
Помни о счастливых временах, ведь ничто не навсегда

Verse 1 Bushido

Ты срать хотел на тех кто чушь несет, ведь ты за словом дело ставишь
Ты пашешь целый день, что богом проклят
Ты слаб и стар, нет щелочи - так чувствуешь себя
И шефа свин в отрыве на тебя за то, что он не в духе
Ну что за клоун, надоело,10 лет крови и пота
Ты смотришь в зеркало и взгляд твой говорит-
Все , хватит
Жена все дуется, о горе, изменяет ли?
А есть ли силы пса подкараулить?
И дети тоже врали , ложь во всем-
курили, тусовались,
кайфовали и бухали, -так не воспитывал ты кровь свою.
Каждый за се6я, но кто подумает о тебе?
Те тусы в колледже - теперь костюм,
не узнаешь ты сам себя
А жизнь невыносима и холодна
Лишь каждый год морщин на пару-тройку больше
Скажи, как полетел бы ты орлом и счастлив был бы
Откинуть мысли прочь о смерти

Refrain

Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой
Помни о счастливых временах, ведь ничто не навсегда
Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой
Помни о счастливых временах, ведь ничто не навсегда

Verse 2

Твои родители сейчас больны и стары,
как в плохом кино
Ты молишь Господа: Прошу, оставь его
Прям как вчера все живо - тебе лишь 9 лет,
Твой первый гол, и гордость- рад отец
Он был твой тренер, во дворе вы мяч пинали
Сегодня ж он с клюкой по дому ходит
Печаль в тебе, мужчина этот,
что каждый день гулял с тобой,
теперь один лишь за столом сидит и катаракта у него
Он болен, болен - почки нет, и с палочкой выходит погулять
Ей хуже, чем ему, но кому ж то интересно,
И врач сказал, когда ее не станет
Кто ж время вспять перевернет? Кто силы ей назад вернет?
Слаба, смотри,- ходить согнувшись может лишь она
И лишь воспоминания с тобой, проходит все,
О, как же было б хорошо быть вечно-вечно молодым…

Refrain

Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой
Помни о счастливых временах, ведь ничто не навсегда
Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой
Помни о счастливых временах, ведь ничто не навсегда

Verse 3

Так тянет ведь сказать – надежду смерть последней ждет, но натворил-то что я?
Чем вызвал Божью кару?
Когда ж мне ясно станет что ничто не вечно здесь,
что все разрушится, со временем и у обломков буду я сидеть
Мгновеньями с друзьями насладись,
и с мамой, ведь это ей приносит радость
Когда-нибудь она уйдет, вкуси моменты те,
что делишь с ней, ведь ничего не нужно больше ей

Да, дряная привычка- каждый за себя,
Отца доводят дети и будет сломлен он,-
не сможет ,а скорее- не захочет говорить,
потому как тоже хотел бы снова молодым быть и жить
Ничто не вечно, как бы не хотелось,
давайте просто жить и не париться о тяжкой работе.
Вот– Ray Ban, синие джинсы* (о публике - Прим.перев.)- пой для них, Карел Готт

Refrain

Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой
Помни о счастливых временах, ведь ничто не навсегда
Я всегда буду жить на всю
Вечно молодой. Всю жизнь, вечно молодой, я всегда буду жить на всю
На всю жизнь…навсегда..вечно…навечно молодой