Something I Need (оригинал OneRepublic)
Без названия (перевод Алексей Лампочкин Бирюков)

I had a dream the other night
Я ночью видел сон про нас,
About how we only get one night
Что мы с тобой живем лишь раз.
Woke me up right after 2
И не смыкая глаз своих,
Stayed awake and stared at you
Я до утра смотрел в твои,
So I wouldn't lose my mind
Со всеми страхами борясь.

And I had the week that came from [bad word] Неделька выдалась - не мед,
And yes I know that you could tell
Кто, как не ты, меня поймет.
But you're like the net under the ledge
Ты - под обрывом моя сеть,
Whether I go flying off the edge
И если мне с него лететь,
You go flying off as well
Ты нашим сделаешь полет.

And if you only die once
Все умирают лишь раз,
I wanna die with
Пусть я умру с тобой.

You got something I need
Ты мне необходима,
In this world full of people,
В мире, полном людей,
There's one killing me
Нужен только один,
And if we only die once,
И если мне умирать,
I wanna die with you
С тобой я не боюсь.

You got something I need
Ты мне необходима,
In this world full of people,
В мире, полном людей,
There's one killing me
Нужен только один,
And if we only die once,
И если мне умирать,
I wanna die with you
С тобой я не боюсь.

Last night I think I drank too much, yeah
Я прошлой ночью перебрал,
Call it our temporary [bad word] Да, но ни слова не соврал,
With broken words I've tried to say
Когда я, путаясь в словах,
Honey don't you be afraid
Твердил, что нам неведом страх
If we got nothing, we got us, yeah
В пути, который нас связал.

And if you only die once
Все умирают лишь раз,
I wanna die with
Пусть я умру с тобой.

You got something I need
Ты мне необходима,
In this world full of people,
В мире, полном людей,
There's one killing me
Нужен только один,
And if we only die once,
И если мне умирать,
I wanna die with you
С тобой я не боюсь.

You got something I need
Ты мне необходима,
In this world full of people,
В мире, полном людей,
There's one killing me
Нужен только один,
And if we only die once,
И если мне умирать,
I wanna die with you
С тобой я не боюсь.

I know that we're not the same
Времени много ушло,
But I'm so [bad word] glad that we made it
А мне с тобой хорошо
To this time, this time, around, yeah
Как и в первый наш день.

You got something I need
Ты мне необходима,
In this world full of people,
В мире, полном людей,
There's one killing me
Нужен только один,
And if we only die once,
И если мне умирать,
I wanna die with you
С тобой я не боюсь.

You got something I need
Ты мне необходима,
In this world full of people,
В мире, полном людей,
There's one killing me
Нужен только один,
And if we only live once,
И если жить один раз,
I wanna live with you
То я хочу с тобой.

Источник: [bad word] /www.amalgama [bad word] songs/o/onerepublic/something_i_need.html#ixzz3RBGoK1oB