Hit the Floor (оригинал Bullet For My Valentine)

Выхожу из игры (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

I see you walking home alone, your face is alive and bright
But you can't see how weak you are 'cause I could end it tonight
It's the feeling you get when you think that someone behind is watching you
Well I can tell you now, that someone is me and I'm about to make it right

Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd HIT THE FLOOR!

I creep up from behind, touch your neck, move down your spine
Take a look and breathe so sharp
Just a matter of time
Don't scream I ask of you,
But then you let one out and now it's time to go
 [bad word] down on you like a ton of brick
All over so it's time to go

[2x:]
Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
Why do you take it all?
Why do I beg for more?
I never thought that this is how I'd hit the floor
HIT THE FLOOR!

Take this for me, I don't wanna hurt you
Take this for me, I don't WANNA HURT YOU!

Я вижу, ты идешь домой одна, твоё лицо светится жизнью.
Но ты не видишь, насколько ты слаба, ведь я мог бы всё закончить этой ночью.
Нечто подобное ты испытываешь, ощущая чей-то взгляд спиной.
А я скажу тебе, что этот кто-то – я, и я собираюсь сделать всё как нужно.

Почему ты всё терпишь?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я выйду из игры.
Почему ты всё терпишь?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я ВЫЙДУ ИЗ ИГРЫ.

Подкравшись сзади, касаюсь твоей шеи, веду руку всё ниже по твоей спине.
Взгляни сюда, дыши ровнее,
Дай мне немного времени.
Не кричи, прошу тебя,
Но ты не сдерживаешь вскрик – пора с этим кончать.
Я бросаюсь на тебя, как груда падающих кирпичей,
Это конец, пора уходить.

[2x:]
Почему ты всё терпишь?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я выйду из игры.
Почему ты всё терпишь?
Почему я жажду большего?
Никогда не думал, что так я ВЫЙДУ ИЗ ИГРЫ.
ВЫХОЖУ ИЗ ИГРЫ!

Поверь ради меня: я не хочу тебя ранить!
Поверь ради меня: я не ХОЧУ ТЕБЯ РАНИТЬ!

Источник: [bad word] [bad word] songs/b/bullet_for_my_valentine/hit_the_floor.html#ixzz1nWGGZ2Fv