перевод Сергея Илупина

Номер в Рице дайте мне —
  я не хочу,
Драгоценности Шанель —
  я не хочу,
Предложите лимузин —
  куда мне с ним?

Подчиненных дайте мне —
  чем их занять?
Старый замок в Нёвшатель —
  не для меня,
Предложите Нотр-Дам —
  и что мне там?

Хочу смеяться, петь, мечтать и любить,
Мое счастье нельзя за деньги купить,
Хочу оковы сердца разбить!

Мою свободу вам пора открывать
И все свои шаблоны порвать,
Мою реальность в гости позвать!

Ваш занудный этикет
  достал меня:
Я руками ем обед —
  и это я,
Я могу на вас кричать,
  но не молчать!

Лицемерьте не со мной —
  меня тошнит!
Ваш разумный домострой
  меня смешит,
Ваш покой не для меня —
  и это я!
Это я.

Хочу смеяться, петь, мечтать и любить,
Мое счастье нельзя за деньги купить,
Хочу оковы сердца разбить!

Мою свободу вам пора открывать
И все свои шаблоны порвать,
Мою реальность в гости позвать!

© [bad word]  2011