Покаяния отверзи ми двери
-----------------------------------

Покаяния отверзи ми..
отверзи ми..
отверзи ми двери.. 
Отверзи ми двери, Жизнодавче!

Утреннюет бо дух мой..
Утреннюет бо дух мой
дух мой  ко храму святому..
ко храму святому..
святому  Твоему,

Храм носяй телесный
весь осквернен,
весь..весь..
весь осквернен;

Но яко Щедр, очисти..
Но яко Щедр, очисти..
Очисти  благоутробною
Твоею милостию.

На спасения стези
настави мя, Богородице,
студными..
студными  бо окалях
душу грехми,

И в лености.. и в лености
все житие мое иждих,
----------------------------------------
----------------------------------------

Открой двери Покаяния
------------------------------

Покаяния открой мне двери, Жизнедавец!

Ибо с раннего утра душа моя стремится к Твоему святому Храму,
Потому что  ее телесный храм весь осквернён.

Но Ты, как Щедрый, очисти ее
Твоею собственной благой милостью.

Наставь меня на путь спасения, Богородица!
Ибо я наполнил душу постыдными грехами
И в лености всю свою жизнь провел.