Արարատ առաջ

Արարատ առաջ, հայ զինվորներ քաջ,
Վրեժ մեր սրտում` գնանք աննահանջ :
Արարատ առաջ, հայ զինվորներ քաջ,
Վրեժ մեր սրտում` գնանք աննահանջ:

Արդյոք ովքե՞ր են, հե՛յ, ի՞նչ կտրիճներ են,
Մասիսը վկա՝ հայոց քաջերն են:
Արդյոք ովքե՞ր են հե՛յ, ի՞նչ կորյուններ են,
Մասիսը վկա` ֆիդայիններն են:

Սարերից կիջնեն մի խումբ ձիավոր,
Նրանց մեջն էր քաջ Սերոբն Ուխտավոր:
Սարերից կիջնեն մի խումբ ձիավոր,
Նրանց մեջն էր քաջ Սերոբն Ուխտավոր:

Արդյոք ովքե՞ր են, հե՛յ, ի՞նչ կտրիճներ են,
Մասիսը վկա՝ հայոց քաջերն են:
Արդյոք ովքե՞ր են հե՛յ, ի՞նչ կորյուններ են,
Մասիսը վկա` ֆիդայիններն են:

Ուսին յափնջի՛ն, մեջքին՝ պատրոնտա՛շ,
Մոսինը գրկա՛ծ` գնո՜ւմ են առաջ:
Ուսին յափնջի՛ն, մեջքին՝ պատրոնտա՛շ,
Մոսինը գրկա՛ծ` գնո՜ւմ են առաջ:

Արդյոք ովքե՞ր են, հե՛յ, ի՞նչ կտրիճներ են,
Մասիսը վկա՝ հայոց քաջերն են:
Արդյոք ովքե՞ր են հե՛յ, ի՞նչ կորյուններ են,
Մասիսը վկա` ֆիդայիններն են:

Մի կողմեն Կալեն, Մարնիգա Բողեն
Զորքի մեջ ընկած`անվերջ կքաղեն:
Մի կողմեն Կալեն, Մարնիգա Բողեն
Զորքի մեջ ընկած`անթիվ կքաղեն:

Արդյոք ովքե՞ր են, հե՛յ, ի՞նչ կտրիճներ են,
Մասիսը վկա՝ հայոց քաջերն են:
Արդյոք ովքե՞ր են հե՛յ, ի՞նչ կորյուններ են,
Մասիսը վկա` ֆիդայիններն են:

Գևորգ Չաո՛ւշն էր ջահել ու ջիվան,
Ուներ մե´ծ անուն՝ սարերու Ասլան:
Գևորգ Չաո՛ւշն էր ջահել ու ջիվան,
Ուներ մե´ծ անուն՝ սարերու Ասլան:

Արդյոք ովքե՞ր են, հե՛յ, ի՞նչ կտրիճներ են,
Մասիսը վկա՝ հայոց քաջերն են:
Արդյոք ովքե՞ր են հե՛յ, ի՞նչ կորյուններ են,
Մասիսը վկա` ֆիդայիններն են:

Դե կռվե՛ք տղե՜րք, դե կռվե՛ք քաջ-քաջ,
Ջարդե՛նք թշնամուն, գնա՛նք մենք առաջ:
Դե կռվե՛ք տղե՜րք, դե կռվե՛ք քաջ-քաջ,
Ջարդե՛նք թշնամուն, գնա՛նք մենք առաջ:

Արդյոք ովքե՞ր են, հե՛յ, ի՞նչ կտրիճներ են,
Մասիսը վկա՝ հայոց քաջերն են:
Արդյոք ովքե՞ր են հե՛յ, ի՞նչ կորյուններ են,
Մասիսը վկա` ֆիդայիններն են:

К Арарату идем

К Арарату идем, армянские храбрецы, 
С местью в наших сердцах, двигаемся неотступно, 
К Арарату идем, армянские храбрецы, 
С местью в наших сердцах, двигаемся неотступно.

Кто же они? Эй! Что за удальцы?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 
Кто же они? Эй! Что за льва детоныши?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 

Из гор спустился отряд всадников, 
Среди них был давший обет Сероб,
Из гор спустился отряд всадников, 
Среди них был давший обет Сероб.

Кто же они? Эй! Что за удальцы?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 
Кто же они? Эй! Что за льва детоныши?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 

Бурка на плечах, патрондаш на спине, 
Моську обняв, двигаются вперед.
Бурка на плечах, патрондаш на спине, 
Моську обняв, двигаются вперед.

Кто же они? Эй! Что за удальцы?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 
Кто же они? Эй! Что за льва детоныши?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 

Откуда-то Кален и Марнигский Бохен
Войско врагов неисчислимо разбивают,
Откуда-то Кален и Марнигский Бохен
Войско врагов неисчислимо разбивают.

Кто же они? Эй! Что за удальцы?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 
Кто же они? Эй! Что за льва детоныши?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 

Вечно молодой Геворг Чауш
Имел себе великое имя "Горный лев",
Вечно молодой Геворг Чауш
Имел себе великое имя "Горный лев",

Кто же они? Эй! Что за удальцы?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 
Кто же они? Эй! Что за льва детоныши?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 

Сражайтесь же, братья, 
Сражайтесь храбро-храбро, 
Разобьем врага, помчымся вперед!
Сражайтесь же, братья, 
Сражайтесь храбро-храбро, 
Разобьем врага, помчымся вперед!

Кто же они? Эй! Что за удальцы?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 
Кто же они? Эй! Что за льва детоныши?
Масис - свидетель! Это армянские храбрецы! 

© Перевод: Ավետիք Հարությունյան, Ավանդական Հայերը / Аветик Арутюнян, Традиционные Армяне