Blumenkranz
Цветочный венок

Ich möchte stärker werden, 
weil unsre Welt sehr grausam ist 
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen 

Du fragst mich, ob ich mit dir komm 
Du flüsterst mir in mein Ohr 
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm 
Ich hab keinen [bad word] dich abzulehnen 

Du fragst mich, ob ich mit dir komm 
Du flüsterst mir in mein Ohr 
Du fragst mich ob ich deine Hand nehm 
(Du flüsterst mir) 

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab 
Fliege höher! 
Laufe viel schneller! 
Vergiss die Wahrheit nicht! 
(Ja) Ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab 
Ich entferne welke Blumen 
Wieso siehst du so traurig aus? 

Diese Welt ist grausam 
Es ist traurig aber wahr 
Diese Welt ist seltsam 
Est ist fraglich aber wahr 
[Ist der Blumengarten echt oder falsch?] 

Was willst du von mir? 
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen 
Ich bin nicht frei von dieser Welt 

Egal wie hart du auch bist 
Fliege höher! 
Laufe viel schneller! 
Du bist sehr stark 
Du bindest einen Blumenkranz 
Wieso siehst du so traurig aus?

Я хотела бы стать сильнее, 
потому что наш мир очень жесток; 
разумно убрать увядшие цветы. 

Ты спрашиваешь меня, пойду ли я с тобой, 
ты шепчешь мне на ухо. 
Ты спрашиваешь меня, возьму ли я тебя за руку, 
у меня нет причин отвергать тебя. 

Ты спрашиваешь меня, пойду ли я с тобой, 
ты шепчешь мне на ухо. 
Ты спрашиваешь меня, возьму ли я тебя за руку. 
(Ты шепчешь мне) 

Да, я намного сильнее, чем некогда думала. 
Лечу выше! 
Бегу намного быстрее! 
Не забывай правду! 
Я намного сильнее, чем когда-то думала. 
Я убираю увядшие цветы. 
Что же ты выглядишь таким печальным? 

Этот мир жесток, 
печально, но правда. 
Этот мир странный, 
спорно, но правда. 
[Этот цветочный сад настоящий или фальшивый?] 

Что ты хочешь от меня? 
Нравится мне, или нет, я должна преследовать врага, 
я не свободна от этого мира. 

Всё равно, как бы ты ни был упорен. 
Лечу выше! 
Бегу намного быстрее! 
Ты очень силён, 
ты плетешь цветочный венок. 
Что же ты выглядишь таким печальным?

Автор перевода — Дмитрий Петров