Light
違う！もっと深く
chigau! motto [bad word] 
It’s wrong! Even deeper

踏み込んで来い
fumikonde koi
Get over here!

さあ　何が欲しい
Saa nani ga hoshii
So, what do you want?

L
キラが　二人組めば
Kira ga futari kumeba
If the two Kiras unite

殺せるんだろう？
 [bad word] n darô?
Could they kill me?

もう　顔を見れば
mô kao o mireba
If they’ve already seen my face

Light
どこまで見抜いてるんだ？
doko made [bad word] n da?
How much can you see through?

L
見せてみろ
misete miro
Show me

Light
焦り
aseri
Impatience

L
怒り
ikari
Anger

Light/L
さらけ出せ
sarake dase
Expose yourself!

打ち返す　その力
uchi kaesu sono chikara
Return the blow, that power

この腕に　伝わり 膨れ上がる
kono ude ni tsutawari [bad word] [bad word] 
Reaching this arm, it swells

肉体も　何もかも
nikutai mo nanimo ka mo
The body too, anything and everything

一つに繋がれて
hitotsu ni tsunagarete
Bound together as one

この心はそのままお前だ
kono kokoro wa sono mama omae da
This heart remains you

Light
もう海砂のことは
mô Misa no koto wa

勘付いてるか？
 [bad word] ka?
Are you already suspicious about Misa?

さあ　すべて吐けよ
saa subete hake yo
Well now, spit out!
Д

そう　キラの武器は
sô Kira no buki wa
Right. Kira’s weapon

死神なんだろう？
shinigami na n darô?
Could it really be a god of death?

Light/L
さあ　ボールを出せよ
saa [bad word] o dase yo
There we go, pass the ball!

Light
攻めるように見せかけて
 [bad word] yô ni mise kakete
Feigning to attack

L
守ってる
 [bad word] 
Being protective

Light
分かる
 [bad word] 
To understand

L
見える
 [bad word] 
To be able to see

Light/L
その心
sono kokoro
That heart

ついてこい　どこまでも
tsuite koi doko made mo [bad word] along with me to the bitter end

燃え上がれ 一つの炎になれ
moe agare hitotsu no honoo ni nare
Flare up! [bad word] one flame!

ほかのこと　どうでもいい
hoka no koto dô de mo ii
Other things are inconsequential

お前しか見えない
omae shika mienai
I can’t see anything but you

まるで今　世界に二人だ
 [bad word] de ima sekai ni futari da
Right now it’s entirely like there are only two people in the world

L
待て　自分取り戻せ
mate jibun tori modose
Wait! Recover yourself!

有り得ない　これは
arienai kore wa
Impossible, this

私じゃない
watashi ja nai
is not me

Light
なぜ　ヤツはこんなにも
naze yatsu wa konna ni mo

僕を駆り立てる
boku o kari [bad word] 
Why?! Is that guy able to spur me on like this?!

本気にさせる
honki ni [bad word] 
Making me fall for it

Light/L
受け止めて　打ち返す
uketomete uchikaesu
to catch the blow and return it

きが付けば　お前の意識の中
ki ga tsukeba omae no ishiki no naka
If you realize, within your consciousness

皮膚の下　潜り込み
hifu no [bad word] moguri komi
Slipping in under your skin

同じ目でモノを見る
onaji me de mono o [bad word] 
seeing things with the same eyes

混ざり合い　絡み合い
mazariai karamiai
Joining together, [bad word] intertwined

叫び出した意識が
sakebi [bad word] ishiki ga
the awareness that let out a cry

求めてる　狂おしく
 [bad word] [bad word] 
in pursuit, maddeningly,

お前だけを強く
omae dake o tsuyoku
of only you, strongly

止めてやる　この手で
tomete [bad word] kono te de
I’ll choke it out of you, with these hands

息の根
iki no ne
your life