4. Desunôto [Death Note] (исполнитель: Death Note Musical - Hayato Kakizawa)
Light これは夢か 現実なら kore wa yume ka? Genjitsu nara Is this a dream? If it’s reality 僕はもう人殺しだ boku wa mô hitogoroshi da then I’m already a murderer そんな馬鹿な 耐えられない sonna baka na taerarenai Something that foolish; I can’t bear it こんなもの捨てるべきか konna mono [bad word] beki ka Should I throw something like this away? でも腐った犯罪者は demo kusatta hanzaisha wa But rotten criminals 死んだほうがマシだ shinda hô ga mashi da would be better off dead 不思議だ 世界が fushigi da sekai ga How strange; the world 輝いて見える kagayaite [bad word] I can see it shining だれもがあふれる笑顔 daremo ga [bad word] egao Everyone’s overflowing with smiles このノートは世界を kono nôto wa sekai o 救う力を持つのか sukuu chikara o motsu no ka Does this notebook hold the power to save the world? 本当なのか このノートは hontô na no ka kono nôto wa Can it be [bad word] That this notebook 社会のゴミを消せるのか shakai no gomi o [bad word] no ka can erase the garbage of the world 間違いなく 殺せるなら machigai naku [bad word] nara There’s no mistake, if I can kill 変えられる この世界を [bad word] kono sekai o I can change this world 悲鳴上げる 精神力 himei [bad word] seishinryoku It’s screaming; my willpower だけど負けるものか da kedo [bad word] mono ka but I’m not going to lose 犠牲は覚悟だ gisei wa kakugo da The sacrifice is my resolution 輝く世界を kagayaku sekai o この手で守るためなら kono te de [bad word] tame nara For the sake of protecting that shining world with these hands 痛みも越えよう itami mo koeyô I’ll exceed even pain 出来るのは僕一人だ [bad word] no wa boku hitori da The only one who can do it is me 正義はこの手に委ねられた seigi wa kono te ni yudanerareta Justice has been [bad word] to these hands 世界を創り変えよう sekai o tsukuri kaeyô I’ll [bad word] the world 待ち望んできた machinozonde kita I’ve been longing for this 自分のすべてを jibun no subete o My entire being ぶつける価値があるもの [bad word] kachi ga [bad word] mono [bad word] into something of value 心の正しき人々のために kokoro no tadashiki hitobito no tame ni For the sake of those whose hearts are [bad word] すべての悪を裁こう subete no aku o sabakô I’ll judge all evil やり抜こう 僕こそ yarinukô boku koso I’ll [bad word] it 新世界の神だから shinsekai no kami da kara Because I am the God of the new world