Με λίγη βοηθεία από τους φιλούς 

κοντεύουμε – почти закончили
τελευταίος - последний
η κούτα - коробка
πού τη βάζω; - куда её поставить?
πού αλλού; – где ещё?
στο δομάτιο μου – в мою комнату
ευτυχώς – к счастью
οργανωμένος - организованный 
τα κουζινικά μέσα – кухонные принадлежности
τελειώνω - заканчивать
αλήθεία, πόσο σου πήγε η μετακόμιση; – так во сколько тебе обошёлся переезд?
τελικά μου κόστισε 200 € - в конечном счете, он мне стоил 200 €
μόνο το φορτηγάκι πλήρωσα – заплатила только за грузовик
κι αυτό επειδή βοηθήσατε εσείς, αλλιώς ... άσ’τα! – это потому, что вы помогли мне, иначе ... лучше не будем об этом!
φτηνά τη γλίτωσα - легко отделалась
να 'στε καλά – спасибо вам 
έλα τώρα, δεν κάναμε και τίποτα –  та, ладно, мы ничего особенного и не сделали
ωραίο σπιτάκι βρήκες, πάντως - хороший домик нашла, в любом случае   
τέλειος – совершенный, идеальный
ευρύχωρος – просторный
βαμμένος πρόσφατα – недавно покрашенный
τα κοινόχρηστα – коммунальные услуги
καινούριος – новый
αρκετά προβλήματα είχα με… – у меня было достаточно проблем с…
ο / η συγκάτοικος – сосед по дому, квартире или комнате
έτσι – так, таким образом
μοιράζομαι - делиться
τα έξοδα –  расходы
ευχαριστημένος – счастливый
αλήθεια, πότε θα δούμε κι εμείς αυτή την μυστήρια συγκάτοικο; – итак, когда мы увидим эту таинственную соседку?
πώς την είπες; - как ты сказала её зовут?
ωραίο όνομα δεν έχει; – красивое имя, не так ли?
είναι κι αυτή φοιτήτρια; – она тоже студентка?
ο / η συγγραφέας – писатель /  писательница
γυρίζει όλον τον κόσμο και γράφει ιστορίες – путешествует по всему миру и пишет рассказы
λείπει συχνά – часто отсутствует
το σπίτι ποιανού είναι; – чей это дом?
αποφασίζω – решать
νοικιάζω – сдавать в аренду
γι’ αυτό – поэтому
το ενοίκιο – арендная плата   
χαμηλός – низкий
τυχερός  – удачливый, везучий
ομώς θα μου λείψε καιι το παλιό μου σπιτάκι – хотя я буду скучать по своей старой квартирке
ήμασταν και γειτονές – мы были соседями
καλά τώρα – да, ладно
εμείς δε χανόμαστε, φίλοι είμαστε – мы не потеряемся, мы же друзья
παιδια, σας ευχαριστω για όλα – ребята, спасибо вам за всё
όταν τακτοποιήσω τα πράγματα – когда разложу вещи
θα σας κάνω το τραπέζει – накрою вам стол

Άσ' τα (→ Άσε τα → Άσε αυτά → Άφησε αυτά) Это сокращенное выражение выражает неудовольствие, безнадежность или нежелание говорить на какую-то неприятную тему. Может использоваться с последующим "μην τα ρωτάς"  Άσ' τα, μην τα ρωτάς" – ой, и не не спрашивай, давай не будем об этом. Например -Τι έγινε; Βρήκες καινούριο διαμέρισμα: - Άσ'τα! Ακόμα ψάχνω. – Что случилось? Нашёл новую квартиру? – даже не спрашивай. Всё ещё ищу.