Сводный хор Госфилармонии РСО-А, ГАПиТ РЮО «Симд» и Симфонический оркестр Мариинского театра

КАДЫ ЗАРÆГ (Государственный гимн Республики Южная Осетия) 
Утверждён сессией Верховного Совета РЮО 5.05.1995 г.

Композитор: Феликс Алборов — заслуженный деятель искусств РСО-А, РЮО и Грузии, член Союза композиторов СССР, лауреат премии им. К. Хетагурова
Автор слов: Тотраз Кокаев
Дирижёр: Туган Сохиев
Хормейстер: Ольга Джанаева

Уарзон Ирыстон! Дæ номы кадæн
Лæууæм цырагъау мах уырдыг,
Ды дæ нæ уарзты æнусон авдæн,
Ды — нæ цин æмæ хъыг!

Фæхæрæм мах дæ зæххæй ард,
Дæ ном дын исæм бæрзонд,
Удуæлдай дын кæнæм лæггад,
Дæуæн у нæ цард нывонд!

   Уæ, Стыр Хуыцау! Дæ хорзæх, Дæ арфæ —
   Иры Уæзæгæн Ды цардамонд ратт!

Уæззау уыд дæ ивгъуыд, Иры бæстæ,—
Зылди дæ фæдыл сау фыдох,
Фæлæ-иу уæддæр дæ фарны рæстæй
Кодтой дæ зынтæ рох.

Царды рухсмæ æдзух цыдтæ,
Фыдбонты нæ саст дæ ныфс,
Сæрбæрзонд алкæддæр уыдтæ,
Æргомæй размæ цæуыс!

   Уæ, Уастырджи! Дæ хорзæх, Дæ арфæ —
   Иры дзыллæйæн фæндагамонд ратт!

Фыдæлты æрдхæрæн, Иры Уæзæг!
Зæрдæйы тæгтæй дæ нывæзт,
Ацы дунейы нын масты уæзæй
Ма у дих æмæ уæрст.

Æнус бонты нæрæд дæ ном,
Бæрзонддæр кæнæд дæ кад,
Дæ ныфсæй мах цæрæм æнгом,
Дæ фæрцы рухс у нæ цард!

   Уæ, Бæсты Фарн! Дæ хорзæх, Дæ арфæ —
   Нæ уарзон Ирæн Ды иу амонд ратт!
   Ном æмæ йын кад!

* * *

Наша Алания! Край любимый!
Ты — наших предков колыбель!
Стоя, ничем непоколебимы,
Мы клянёмся тебе.

Клятву Священною землёй
Славить тебя мы даём,
В скорби и радости собой
Жертвовать ночью и днём!

   О, наш Творец! В награду народу
   Счастье и милость даруй Своему!

Канут пусть в прошлое все невзгоды,
Шедшие за тобой вослед,
Фарном твоим озарят народы
Путь свой в тысячи лет.

Вечно сияет жизни свет
Пусть над тобою всегда.
Сильной была ты во время бед —
Впредь не сломись никогда!

   О, Уастырджи! В награду народу
   Счастье дороги даруй Своему!

Нитями душ славных предков наших
Вечно ты связанною будь!
Ты позабудь тягость бед, устлавших
К жизни мирной твой путь!

Имя твоё из века в век
Пусть в наших песнях звучит.
Пусть его каждый человек
Нашим потомкам вручит!

   О, Фарн страны! В награду народу
   Свету ты нас посвяти своему!
   Славим нашу страну!

/Перевод Романа Хугати/

МУЗЫКАЛЬНАЯ КУЛЬТУРА ОСЕТИН [bad word] ossmus
¯¯\/¯¯¯¯¯¯¯¯¯
☻/
/▌
/ \