Mirai Nikki / OP №1 (Nika [bad word] TV Version)
Оригинальный трек: Yousei Teikoku - Kuusou Mesorogiwi
Перевод: Deep Kamate
Смотреть: [bad word] /youtu.be/YL1QVQmLU9g

Длань господних воль, Юпитер, Аполлон и Марс, Церера
Меркурий, Диана, Вакха, Вулкан, Плутон, Веста, Венус.
И во тьме трепещущих век,
Там, где дрёме будет ночлег…
Богу лишь подвластен,
Сонный наш маршрут.
Будни здесь отчасти
В цепи закуют.

Мир фантазий богом дан-ный - ложь.
Сеть иллюзий-программ.
И раз, и два, и три! Лишь совпадение.
И раз, и два, и три! Бессмертье мнимое.
Не так уж трудно,
Верить в чудо.
В этой игре, где на кону – твоя жизнь.
Игра на смерть!
И по спира-али вниз.

Где не потрогать руками.
И не увидеть глазами
Смело зовут за мечтами,
Вновь нас далекие дали!
Что же с нами…