Lata Mangeshkar, Udit Narayan

HO GAYA HAI TUJHKO

Na jaane mere dil ko kya ho gaya
Я не знаю, что случилось с моим сердцем
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya 
Только что оно было здесь, теперь оно потеряно 

(Na jaane mere dil ko kya ho gaya
(Я не знаю, что случилось с моим сердцем
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya) 
Только что оно было здесь, теперь оно потеряно) 

(Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
(Ты полюбил, любимый
Laakh kar le tu inkaar sajna) 
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимый) - 2 
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Милый любимый, эта любовь, любимый
Aah aah aah aah, aah aah aah, aah aah aah

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
Ты полюбила, любимая 
Laakh kar le tu inkaar sajna 
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимая
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Милая любимая, эта любовь, любимая

Dekha na tune mudke bhi peeche
Ты даже не оглянулась посмотреть
Kuch der to [bad word] tha
Я стоял и ждал

Jab dil ne tujhko rokna chaaha
Когда сердце мое хотело остановить тебя,
Door tu jaa chuka tha
Ты уже ушел

Hua kya
Что случилось?
Na jaana 
Я не знаю
Yeh dil kyoon
Почему сердце это 
Deewana 
Безумно? 

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna 
Ты полюбила, любимая
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимая 

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
Ты полюбил, любимый
Laakh kar le tu inkaar sajna 
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимый 
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna 
Милый любимый, эта любовь, любимый 

Ae [bad word] jaa, tham jaa, thaher jaa
О время, помедленне, остановись, подожди
Waapas zara daud peeche 
Поверните время чуть-чуть назад

Main chhod aayi khud ko jahan pe 
Я оставила себя позади
Woh reh gaya mod peeche
Там, куда ушел он 
Kahan main
Где же я?
Kahan tu 
Где же ты? 
Yeh kaisa 
Что это?
Hai jaadu 
Это чудо.

Ho gaya hai tujhko to pyaar sajna
Ты полюбил, любимый
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимый 

Ho gaya hai tujkho to pyaar sajna
Ты полюбила, любимая
Laakh kar le tu inkaar sajna
Ты можешь отрицать это хоть тысячу раз, любимая
Dildaar sajna, hai yeh pyaar sajna
Милая любимая, эта любовь, любимая

Na jaane mere dil ko kya ho gaya
Я не знаю, что случилось с моим сердцем
Abhi to yahin tha, abhi kho gaya
Только что оно было здесь, теперь оно потеряно