МАЛЕНЬКИЙ ПОЦ
(trad. - М. Фрейдкин)

    Маленькому поцу на школьном дворе
    глаз подбили, чтоб не жухал в игре.
    Мелочь отобрали, щелбан дали в лоб,
    портфель забросили в сугроб.
    И когда он что-то лгал,
    маме предъявляя свой фингал,
    та сказала, глянув на заплывший глаз:
    "Все могло быть хуже в сотню раз".

    Ай-яй-яй-яй, ай-яй-яй…

    Надцать лет прошло, и весенней порой
    склеил барышню наш юный герой.
    Только вот в постели в ту ночь у него
    не вышло с нею ничего.
    И жалея пацана,
    член ему погладила она
    и шепнула: "Он еще покажет класс.
    Все могло быть хуже в сотню раз".

    Ай-яй-яй-яй, ай-яй-яй…

    Много лет спустя по осенней грязи
    Он шел домой из кабинета УЗИ.
    Гибельный диагноз - два невзрачных листка -
    лежал в кармане пиджака.
    И прикинув наперед,
    сколько проживет и как умрет,
    он подумал: "Не беда, что бог не спас -
    все могло быть хуже в сотню раз".

    Ай-яй-яй-яй, ай-яй-яй…
 [bad word] [bad word] 518836.html