【Japanese】

Yobanashi Deceive

Bibappu na fuyuu-kan [bad word] ga shidai ni [bad word] 
Tsuubiito de hikatte tama ni wa guchichatte ii ka na
Nee, chotto hanasou ka baka na jishou shoushou nan dakedo,
Mou nanka osamaranai netabanashi datte tei de hitotsu dou?

Jaa, chotto shaberou ka. Boku no hibon de ite myou na toko
Heibon o yosotta boku ga zutto [bad word] koto
Juunen wa tachisou na [bad word] hi, "kaibutsu" no koe ga [bad word] 
Shinzou o nomikonda "Uso o tsuki tsuzukero" tte sa

Sore irai, boku wa usotsuki de
Damasenai hito ya mono mo nakunatte
"Kaibutsu" ni narihatechatte sa
...Aa, gomen ne nakanaide! Zenbu horabanashi da yo?

OOMAIDAATI! Nante shuutai! Boku wa gomakasu
Nante ittatte kono honshin wa bukimi janai?
Itsuwatte soppo muite uso o kasanete
Boku wa kyou mo mata tsurezure aza warau

BIBAPPU, kiesou na [bad word] ga kirai sou na shoujo ni mo
TSUUBIITO, nakisou na uso ga kirai na seishounen ni mo 
Sou, mou onaji you ni chachi na "risou" ga INPUTTO [bad word] 
Shinzou o nomikonda sore irai kizuitanda

Bokura wa tanjun ni risou kanatta [bad word] 
Hitoribocchi ja kono you wa ikiteikenai 
Sore mo uso? Iya iya, honshin da yo?
Kuzuresou na nou ga "NO" de michimichiteiku

OOMAIDAATI! Motto kiite! Boku no kokoro o
Wagamama o kono uso o honmono o
"Sabishii yo" nante itta boku wa kawaranai
Niyakesou na hodo, tsunezune [bad word] 

OOMAIDAATI! Mou kirai da! Hora kikasete yo
Akirechau you na boku nante mou sukuenai?
"Mondai nai ze" nante itte kimi wa kawaranai
"Aa, MISU chatta"
Mata bukimi na boku ni, tsunezune oboreteiku

 [bad word] #12305;

Лживый ночной разговор

Бибоп, чувство полета, 
Ночь становится лишь отблеском
Два удара, сверкает 
И можно мне по ныть сейчас?

Давай поболтаем о привычках,
что причиняют боль.
Я уже устал молчать 
Ну давай всего лишь 
Один рассказ.

Что ж, я начинаю 
Ты узнаешь интересное.
Меня всегда напрягало притворятся обычным.
Уж десять лет прошло с тех пор
Как я услышал «чудище».
Он съел мое сердце.
«Ври дальше» - вот, что он сказал.

С тех самых пор я всегда лгал 
И я смогу обмануть всех и вся на свете.
Меня понизили до ранга «чудища».
Ах, ну прости! Не плачь! Ведь это же все ложь!

Боже, что за грязь! Ужас!
Я всех смогу обмануть .
Я сказал это, но чувства – ложь.
Жутко, ведь так?
Солгав, я развернусь , а моя ложь все множится.
И сегодня снова я над этой скукою смеюсь.

Бибоп, девочка ,что ненавидит ночь, исчезнет.
Мальчик ,что ненавидит ложь, заплачет.
Да,да именно так. Они замечтались сейчас. 
Их сердца съели, а они не заметили.

Наши желания были исполнены,
Но я не могу жить в этом мире в одиночестве.
Это тоже ложь? 
Да нет, это правда.
Мой разум заполняется словом "нет".

Боже, что за грязь! Слушай! 
Слушай сердце мое, 
Мой эгоизм, эту ложь, и истинного меня .

Говорю что одиноко, но не изменюсь. 
Я так сильно поражен, что смеюсь.

Боже, что за грязь! Бесит!
Давай, слушай же меня! 
Неужели мне и вправду никак нельзя помочь?
Говоришь, что «все в порядке» 
И совсем не меняешься…
«Ах, я ошибся.» 
И утопаю в своей ужасной лжи.