Оригинал: Hiroyuki Sawano — aLIEz;
Источник: Aldnoah.Zero;
Вокал: Elizabeth Silence (https:/ [bad word] e_silence);
Сведение: Elizabeth Silence;
Перевод: Amanda Lee.
_________________________________

I will rise in resistance,
Sing the oath of rebellion, 
End cease-fire on this high wire,
Head to toe in vanity.

When those eyes in the mirror stare back at me,
I’m reminded that the ghost of pride is clear to see.

Wipe away the weakness.
Will you let those scars define you? 
Or will they adorn you as we carve our way to victory? 

Doubt is crying out but I refuse to let it drown me,
Wearing down my fight till nothing’s left.

I say crier!
I say liar!
I say rise in [bad word] #33;
I stand gazing down at death as they say… war.
I'll wage war!
I hate war!
They say fight for peace… but what is that? 

Raise a shield to the bullets.
Hold my ground, all I got now
But I’m defenseless, all but helpless if it gives beneath my feet.

I turn from the mirror, that desperate plea. 
I refuse and can’t believe those eyes belong to me.
 [bad word] on, one more breath, 
My ravaged voice betrays me mid-shout. 
Will you never hear those final words I failed to choke out?

I tried to survive by putting all my faith in instinct,
But now I regret – what have I done?

I say crier!
I say liar!
I say rise in [bad word] #33;
I am just about to burst as they say… war.
I'll wage war!
I hate war!
There’s no end to this, can’t you see that? 

cowardly facade weaves into my voice,
As I call for war, blinded by this far-fetched noble cause.
Although I had a choice, I believed the lies,
But it’s all a dream, ending when I open up my eyes 
 [bad word] on, one more breath.
My ravaged voice betrays me mid-shout.
Will you never hear those final words I failed to choke out?

I tried to survive by putting all my faith in instinct,
But now I regret – what have I done?

I say crier!
I say liar!
I say rise in [bad word] #33;
I stand gazing down at death as they say … war.
I'll wage war!
I hate war!
They say fight for peace… Does it exist? 

My hand, can you reach it? My cry, can you hear it? 
Can you, can you tell me if this “dream” was worth it? 

My hand, can you reach it? My cry, can you hear it? 
Can you, can you help me?
Wake me from this nightmare!