Chaha Hai Tujhko / Я любил тебя…

Фильм: Мятежная душа / Mann 

Исполнитель: Удит Нараян, Анурадха Паудвал

Chaha hai tujhko chahunga hardam 
Я любил тебя, люблю и сейчас 
Mar re bhi dil se ye pyaar na hoga kam 
Даже после смети, любовь в моём сердце не уменьшится 
Teri yaad jo aati hai mere aansoon behte hain 
Когда я вспоминаю о тебе, с моих глаз льются слёзы 
Apna to milan hoga, pal pal yeh kehte hai 
Временами, они говорят, что мы встретимся… 
Kya yeh zindagaani hai, bas teri kahaani ha 
Что это за жизнь… лишь твоя история 
Bas teri kahaani hai yeh jo zindagaani hai 
Но твоя история – это моя жизнь! 
Chaha hai tujhko chahunga hardam 
Я любил тебя, люблю и сейчас 
Mar ke bhi dil se ye pyaar na hoga kam 
Даже после смети, любовь в моём сердце не уменьшится 
Teri voh baatein, voh chaahat ki rasmein 
Твои слова, твоя любовь 
Jhoothe the vaadein, kya jhoothi thi kasmein 
Были ли эти клятвы и обещания ложью? 
Jaane tamanna kya yeh sach hai, bas itna keh de 
Это были лишь мечты? Ты только скажи мне правду… 
Toot jaaye na lamha aitbaar ka 
Чтобы наше доверие не пропало 
De koi sila mere intezaar ka 
Дай мне хоть немного надежды на мои ожидания 
*** 
Chaha hai tujhko chahunga hardam 
Я любила тебя, люблю и сейчас 
Mar ke bhi dil se ye pyaar na hoga Kam 
Даже после смети, любовь в моём сердце не уменьшится 
Teri hoon teri, jo chaahe kasam le le 
Я только твоя, возьми лбюбую клятву с меня 
Mujhko hamraahi tu apne gham de de 
Отдай свои печали мне, мой спутник 
Saari umar hai mujhko dard judaai ka sehna 
Всю свою жизнь я буду нести боль разлуки 
Raaste mein khoyi hai manzilein meri 
Наши дороги расходятся 
Mere saath jaayengi mushkilein meri 
Со мной придут только проблемы… 
*** 
Chaha hai tujhko chahunga hardam 
Я любил тебя, люблю и сейчас 
Mar ke bhi dil se ye pyaar na hoga kam 
Даже после смети, любовь в моём сердце не уменьшится 
*** 
Tu saamne hai mere, phir kyoon yeh doori hai 
Ты напротив меня, но почему между нами такое расстояние? 
Tujhe kaise bataaoon main, haai kya majboori hai 
Как я могу тебе сказать, что я вынуждена сделать так? 
Yeh bhi koi jeena hai, sirf aansu peena hai 
Эта дорога приведёт к жизни в которой придётся только пить слёзы 
Sirf aansu peena hai, yeh bhi koi jeena hai 
Остаётся только пить слёзы, продолжая жить…