7. Замок Синего Графа.
Wollust (Похоть).
— Увядший рай в сумерках... Тихие трупы...
Что же заставило тебя пересечь эту границу?
Что ж, спой мне об этом!
Преследование... туманные... воспоминания...
Неясно... я представила... себя...
Каким лицом... я улыбалась?.. каким голосом... я пела?..
Почему... моё любимое... белое платье... такое красное?
Ах... Верно... Ведь...
Я... была... им убита!
С каких-то пор графа стали звать Синяя Борода.
Когда я вышла за него, у него уже было это прозвище.
Может ли быть, что его вечно добрый взгляд потемнел
Из-за запаха железа и крови, которым он был пропитан?
Ах, мой муж совсем не любил меня, но я делала вид, что этого не замечаю.
Я больше не могла притворяться, ведь любила его больше, чем кого-либо.
Длинными ночами прошедшего времени года
Кто, кого ты любил, прятался на дне твоих глаз?
В длинной темноте того времени, что уже не вернётся,
Будто чтобы похоронить своё одиночество, сжечь пустоту, он повторял грех безбожия (вожделения) в той запретной комнате, ах...
— Потому ли, что я разозлился, что она не сдержала свою клятву
Или потому, что любил её, сейчас и не понять.
Возможно, моя причина умерла вместе с моей первой женой, которую я убил,
А затем женился на другой, изнасиловал и её и убил...
Неважно, сколь сильно они верили или молились, они не видали спасенья.
Даже если мой противник — сам Господь, если есть дыра, я смогу пронзить её...
— Своим копьём!
— Понятно... Так вот как тебя... то есть, всех вас уничтожили.
В этой запретной комнате секретов.
Пролитая кровь должна быть возмещена кровью, пролитой в сумерках.
Итак... Начнём нашу трагедию возмездия?
Она ходила вокруг сокровищницы, когда его не было дома,
И ей стала очень интересна комната, которая никогда не открывалась.
Я прошептала ей на ухо:
— В запретной комнате с жёлтым ключом
Лежит спрятанное, очень ценное сокровище.
Верно, если вставишь этот ключ в замочную скважину и повернёшь его,
Вскоре появятся наши тела и иды (импульсы).
Женщины действительно хотят, чтобы не тела, а их сердца бережно хранились.
Он был грешен, но он был моим возлюбленным.
Скорбь не исцелить одной ненавистью,
Песнь просто раздаётся в сумерках.
Прямо сейчас я положу конец твоей трагедии!
— Полагаю, и возмездие может быть искажённой формой любви.
— И всё-таки... Почему люди не могут разделить любовь и страсть? Отвратительно, хи-хи.

Перевод:
Японский — английский:
Ialdabaoth, AlexCab, Meishu, chuongtu.
Немецкий — английский:
Bayu, Tias, ClimbIcer.
Английский — русский:
Akagane Sutare, Aoki Yukari