n einem Bàchlein helle, Da schoss in froher Eil’ Die launische Forelle Vorüber wie ein Pfeil. Ich stand an dem Gestade, und sah in [bad word]  Des muntern Fischleins Bade Im klaren Bächlein zu. 
 In a clear brooklet, with happy haste, a capricious trout darted about like an arrow. I stood on the bank and contentedly watched the merry fish bathe in the clear brooklet.
Piano interlude
0:43
 Ein Fischer mit [bad word]  Wohl an dem Ufer stand, Und sah’s mit kaltem Blute, Wie sich das Fischlein wand. So lang dem Wasser helle, So dacht’ ich, nicht gebricht, So fängt er die Forelle Mit seiner Angel nicht.  fisherman with his rod stood on the bank and looked on cold-bloodedly as the fish wriggled about. So long as the clear water, I thought, is not disturbed, he will not catch the trout with his hook.
1:17
B, minor  Doch end!ich ward dem Diebe Die Zeit zu lang. Er macht Das Bächlein tückisch trübe, Und eh’ ich es gedacht; So zuckte [bad word]  Das Fischlein zappelt dran,  But suddenly the thiefgot tired of waiting. Heslyly muddied up the brook,and before I realized ithe jerked his rodand the fish [bad word] on the line,
1:37
A′, major  Und ich mit regem Blute Sah die Betrogne an.