Break Your Destiny
Original Lyrics: Mutsumi Sumiyo
Translation: John "Mendou" Jones

M) You held tightly to your show of strength
Everything about you, even your pained profile, is so precious to me

H) To break down this wall, you who would [bad word] stronger,
It's not madness in my eyes

S) The feelings in your heart are too straightforward
M&S) Because you won't lose to anyone

M) I absolutely won't let go of you, no matter [bad word] I'm going to change your as-yet unseen end
H) Both devils and angels have wings
Let me guide you to even broader horizons
M) From now on I won't let anything dim your smile
If the hope which binds us can split the darkness
With you
To [bad word] that tomorrow, I'll break your destiny

H) If your tears overflow, I want to softly wipe them away
Your small back is burdened with a similar fate

M) Even if you're wrapped up in [bad word] reality
I'm not going to let you be lonely

S) In this dirty city you've bloomed
M&S) flower which knows no impurity

H) I absolutely won't let you cry; if it's me,
If that door will open, we can [bad word] one
M) The promise we made at that time
It will always shine deep in your heart
H) From now on I won't let your heart be wounded
Not just in innocence, but even if you undertake sins
With me
We'll create a miracle and break your destiny

S) The world we can see isn't everything
H) Let's prove it
M) Love can [bad word] even fate
 [bad word]  with those [bad word] with me
I'll take you to even higher places

M) No matter [bad word] I absolutely won't leave you
I'm going to change your future

M) I absolutely won't let go of you, no matter [bad word] I'm going to change your as-yet unseen end
H) Both devils and angels have wings
Let me guide you to even broader horizons
M) From now on I won't let anything dim your smile
If the hope which binds us can split the darkness
With you
To [bad word] that tomorrow, I'll break your destiny