слах ли ави ки хатати леха
мехоль ли аль коль пешай
гам бейамим шешахахти отха
hаита тамид бехаяй
бехоль hадрахим шеhалахти беэцем
hаита ли нер лераглай
hаити ивер ло роити меэвер
лема шеhибиту эйнай

Припев:
мелех малхей hамлахим
тода аль хайим
аль ошер аль бехи аль цхок
гам кшекаше лифаним
гам аз элоким ата леолам ло рахок

гам ки элех ведарки хашуха
батахти беха элокай
аль хеци шени аль бехор веялда
тода гам аль ошер бли дай
тода аль хагим
аль шабат шешомерет
шело игамер леолам
коль йом шеовер бедерки леган эден
шивити отха муль эйнай

мелех малхей hамлахим...

Malhey Ha Melahim

Slach li avi ki hatati lecha
mechol li al kol peshaai
Gam beyamim sheshachachti otcha
haita tamid behaiai

Bechol hadrachim shealachti beetzem
haita li ner leraglay
Haiti iver lo raiti meever
lema shehebitoo einay

Melech malhey Ha Melahim toda al haim
al osher, al bechi, al tzhok
gam ksehkashe lifamim gam az elokim
ata leolam lo rachok

Gam ki elech vedarki hashocha
batachti becha elokay
Al hetzi sheni, al bechor veyalda
toda gam al osher bli dai

Toda al chagim
al shabat sheshomeret
shelo igamer leolam
Kol yom sheover bedarki legan eden
shiviti otcha mol einay

"Царь царей"

Прости меня, папа,
что грешил перед Тобой,
прости меня за все провинности..
а Ты был со мной,
даже когда я забывал о Тебе,
всегда..

На всех дорогах,
которыми я ходил,
Ты освещал мне путь..
а я был слеп,
я не видел то,
на что смотрели мои глаза..

Припев:
Мелех малхей амлахим, (Царь царей (т.е. Вс-вышний))
спасибо за жизнь,
за счастье, за плач и за смех..
даже когда иногда тяжело,
Ты всегда не далеко..

Даже если буду идти дорогой темной,
уверен в Тебе я, Вс-вышний..
Спасибо за мою половинку (т.е. жену),
за первенца и за дочку,
и за бесконечное счастье..
спасибо за праздники,
за хранимую Субботу,
за то, что они никогда не закончатся..
и каждый день на пути моем в Ган Эден
представляю Тебя перед глазами..