Ich treibe auf tieferschwarzer See
Durch die Nacht
Das hungrige Meer hat mich fast
Umgebracht

Ich - kämpfe mich durch die Flut
Ich - schmecke mein eignes Blut

Land in Sicht
Du bist mein Land in Sicht
Ich kann dich sehn
Du bist mein Leuchtturmlicht [bad word] lass mich nicht
Vor deiner Küste untergehn

Der Sturm hat mein Boot heimgelenkt
Durch die Nacht
Die schäumende Gischt hab ich längst
Ausgelacht

Ich - schlucke das kalte Nass
Ich - reiche dein feuchtes Gras

Land in Sicht...

******

Я дрейфую в иссиня-черном море
Всю ночь,
Голодное море почти
Погубило меня.

Я – сражаюсь с волнами,
Я – чувствую вкус своей крови.

Земля!
Ты – моя земля. 
Я вижу тебя.
Ты для меня – свет маяка,
Так не дай же мне
Погибнуть у твоих берегов

Шторм направлял мою лодку домой
Всю ночь.
Я давно посмеялся 
Над бурлящей пеной

Я – глотаю холодную воду,
Я – чувствую запах твоей мокрой травы

Земля!..