Ameagari no sora o matsu kono shizukesa o kirisaite

 [bad word] hibi no naka ni
Tokubetsu na hito ga hora ukabu darou
 [bad word] you anata o [bad word] nowa
Sonna hito to kizuita omoidetachi

Sono chiisa na tenohira de
Mirai o gyutto gyutto gyutto tsukamu nosa

Ameagari no sora ni hora niji ga [bad word] yo
Sonna hi ga [bad word] sa
Mirrya hiza o tsuku anata mo sou
Nandodatte [bad word] sa
__________________________________________

Cut through the calm that awaits a sky free of rain!

Amidst days of stepping forth,
I bet people precious to you [bad word] to mind,
‘Cause what protects you, like a frozen shield,
Is the memories you’ve built with them.

The tiny palms of those hands,
Are gonna firmly… firmly… firmly take hold of the future!

When the rain stops, a rainbow will rise through the sky –
That day is on its way!
And though you’ve fallen to your knees,
Once you see it, you’ll have the power to rise up as many times as it takes!
__________________________________________

Прорубай то спокойствие, вместе с которым придет чистое небо, свободное от дождя!

День за днем шагая вперед,
Бьюсь об заклад, на ум всегда приходят самые дорогие люди,
Ведь они защищают тебя, как ледяной щит,
Все эти воспоминания, что ты создал с ними.

Крошечные ладони этих рук
Собираются твердо, твердо... Твердо взяться за будущее!

Когда дождь прекратится, радуга начнет расти на небесах --
В этот день на этом пути!
И хотя ты упал на колени, 
Однажды ты поймешь, что у тебя достаточно сил, чтобы подняться столько раз, сколько понадобится!