Hanamori no Oka (Холм хранитель цветов) 

Music: Yuki Kajiura 
Lyrics: Yuki Kajiura 
Arrangement: Yuki Kajiura 
Vocals: FictionJunction KAORI  [bad word]  Yuriko Kaida 

(Перевод: Phantomus) 

Холмы окрашиваются белыми цветами, 
Расцветающими летом 
Тебя и былые дни те 
Я буду помнить 

Это так грустно, но 
В час прекрасный 
Радость жизни 
Я познала 

Как последний свет сожалений 
Дойдёт до самого конца Земли, 
Нежным голосом 
Будет вечности пение 

Осыпались, так ничего и не сказав, 
Словно бесшумные цветы 
Есть ли у меня 
Несокрушимости сила? 

Такая очень скромная вещь, 
Например, когда даже 
Не позволила улыбке исчезнуть, 
Мужества в себе набравшись 

Твоими воспоминаниями в сердце 
Горжусь, что будут со мною 
О доброте говорить хочу 
Из моря не высыхающих слёз 

(Никогда не оставляй меня плакать 
одиноко во тьме 
Я буду там, чтоб найти тебя 
В солнце и в дожде 
Только ты плачешь 
одиноко во тьме 
Я буду там, чтоб найти тебя 
В солнце с дождём) 

(Поцелуй меня и поверь 
в солнечный день 
нет, никогда я не дам пропасть моей 
любви бескрайней к тебе 
Поцелуй меня и мы найдём путь 
к свету 
Здесь этот свет) 

Холмы окрасились снегом белым, 
Который тает на земле 
Неоднократно лепестки цветов будут 
Расцветать снова и снова 

Пока последний свет сожалений 
Дойдёт до самого конца Земли 
Нежным голосом когда 
Запоёт печаль 
Сея семена радости, 
О вечности говорить хочу 
О будущем, что ты любил