gomen to  tsubuyaite
nijindeku hitomi wo sorasanaide
  Don't murmur that you're sorry
  & turn away your eyes which will blur [with tears]

sayonara  shinjitakunai kara
uso da to waratte  nee  itsumo no you ni
  I don't want to believe that this is goodbye, so
  I laughed, "it's a lie"  Hey, like always

You broke my heart  tooku [bad word] senaka ga namida de  kasunde [bad word] no
You broke my heart  omoide ni (So many ways)
kawatte yuku  Valentine's Day
  You broke my heart
  your back is hazy with my tears as it gets distant
  You broke my heart
  Valentine's Day when it will eventually change into memories

mirai e tsudzuku michi
itsumademo issho ni itakatta naa...
  I wanted to be with you forever
  on the path that continues to the future

kanashimi wo norikoeraretara
itami mo itsuka wa hoshi ni [bad word] no?
  If I can [bad word] the sadness,
  Will even the tears turn to stars someday?

You broke my heart  ai wa mada
fuyu no sora no [bad word]  samayou keredo
You broke my heart  itoshisa ni (So many ways)
kogoete [bad word]  Valentine's Day
  You broke my heart
  Love still wanders under the winter sky
  You broke my heart
  It's frozen in love

(You never know my heartbreak)
ano hi no yakusoku sae
(why am I still in love with you?)
yuki ni kieta hikari
  Even the promise we made that time
  is a light that disappears in the snow

You broke my heart  tooku [bad word] senaka ga namida de  kasunde [bad word] no
You broke my heart  omoide ni
kawatte yuku  Valentine's Day
hitorikiri no  Valentine's Day
  You broke my heart
  your back is hazy with my tears as it gets distant
  You broke my heart
  Valentine's Day when it will eventually change into memories
  I'm all alone on Valentine's Day