Адаптированный перевод для наложения на музыку.
 Фэндом: Tasogare Otome x Amnesia/ Сумеречная дева и Амнезия, OP, опенинг
 Исполнитель: Okui Aki/ Окаи Аки
 Название: Karandorie/ Календарь
 Version: Full
 Адаптированный перевод: ШокоМелл
 Бесплатный прием заказов на переводы: [bad word]  [bad word] cg_alfair

 КАЛЕНДАРЬ
 Всем, что вы дали мне, я дорожу,
 В сердце я память об этом храню.
 Но почему дни вот так коротки?
 Время! За что зло так ты?

 Даже если вы рядом совсем,  все же никак не достигну вас!
 Будет ли сердце мое остывать, меняться, как с каждою ночью луна?

 Я затанцую на твердых ногах,
 Вспомню я все обещания, но
 Их я сожгу под лучами за раз,
 Может посланье достигнет вас?

 Я благодарна безмерно за все!
 Воспоминанья счастливы мои,
 Пусть не могу стать свободной от слез…
 Время! Навеки замри!

 И когда-нибудь оцепенеют губы мои в замороженном
 Времени этом! Молитвы дадут возможность начать жизнь ту заново!

 Я не хочу забывать ничего.
 Ни минут счастья, ни черствой тоски.
 Вас бесконечно люблю до сих пор…
 И сердце печаль разрывает в куски…

 Даже если вы рядом совсем,  все же никак не достигну вас!
 Будет ли сердце мое остывать, меняться, как с каждою ночью луна?

 Я затанцую на твердых ногах,
 Вспомню я все обещания, но
 Их я сожгу под лучами за раз,
 Может посланье достигнет вас?