Aine Kuraine

Atashi anata ni aete hontou ni ureshii no ni 
Atarimae no you ni sorera subete ga kanashiinda 
Ima itai kurai shiawase na omoide ga 
Itsuka [bad word] o-wakare o sodatete [bad word] 

Dareka no ibasho o ubai [bad word] kurai naraba mou 
Atashi wa ishikoro ni demo nareta nara ii na 
Dato [bad word] kanchigai mo tomadoi mo nai 
Sou yatte anata made mo shiranai mama de 

Anata ni atashi no omoi ga zenbu tsutawatte hoshii no ni 
Dare ni mo ienai himitsu ga atte uso o tsuite shimau no da 
Anata ga omoeba omou yori ikutsu mo atashi wa ikujinai no ni 
 [bad word] [bad word] [bad word] 

Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba 
"Sore de yokatta ne" to [bad word] no ga donna ni ureshii ka 
Me no mae no subete ga boyakete wa toketeiku you na 
Kiseki de afurete tarinai ya 
Atashi no namae o yonde kureta 

Anata ga ibasho o nakushi samayou kurai naraba mou 
Dareka ga mikawari ni nareba nante omounda 
Ima sasayaka de tashika na minai furi 
Kitto kurikaeshinagara waraiaunda 

Nando chikatte mo nando inotte mo [bad word] yume o [bad word] 
Chiisa na hizumi ga itsuka anata o nonde [bad word] shimau you na 
Anata ga omoeba omou yori oogesa ni atashi wa fugainai no ni 
 [bad word] [bad word] [bad word] 

Onegai itsumademo itsumademo koerarenai [bad word] o 
Koeyou to te o tsunagu kono hibi ga tsudzukimasu you ni 
Tojita mabuta sae azayaka ni [bad word] tame ni 
Sono tame ni nani ga [bad word] kana 
Anata no namae o yonde ii kana 

Umareta kita sono shunkan ni atashi 
"Kiete shimaitai" tte nakiwameitanda 
Sore kara zutto [bad word] 
Itsuka [bad word] 
Anata no koto o 

Kienai kanashimi mo hokorobi mo anata to ireba 
"Sore de yokatta ne" to [bad word] no ga donna ni ureshii ka 
Me no mae no subete ga boyakete wa toketeyuku you na 
Kiseki de afurete tarinai ya 
Atashi no namae o yonde kureta 
Anata no namae o yonde ii kana

Eine Kleine

I'm [bad word] so happy to have met you, 
Yet, as if it follows naturally, it's all so sad... 
Now, with painfully happy memories, 
I walk on toward the inevitable farewell... 

If I'm going to just live taking someone else's place, 
Then it'd be better if I could just be a pebble 
That way, there'd be neither misunderstanding nor confusion, 
And then even you wouldn't know me... 

What I want is just for you to hear all of my thoughts, 
Yet I lie and say I have secrets I can't tell anyone 
I'm so much more spineless than you seem to think me, 
So why? Why? Why? 

To have everlasting sorrows and open seams, but also you; 
How happy I would be to smile and say, "It was for the best"... 
Everything before me seems to blur and melt; 
flood of miracles wouldn't be enough... 
Because you called my name... 

If you're just going to lose your place and wander, 
I thought, maybe someone could substitute... 
Now, with meager, obvious feigned ignorance, 
I'm sure we'll laugh together as it repeats... 

As much as I vow, as much as I pray, I have miserable dreams, 
Where little distortions someday gulp you up for good... 
I'm countless times more worthless than you seem to think me, 
So why? Why? Why? 

Please, for these nights I'll never, ever make it through, 
May these days never end, where you hold my hand and say we will... 
To vividly color even my closed eyelids, 
What can I possibly do? 
Is it all right if I call your name? 

In that moment I was born into the world, 
I screamed and wailed, "I want to disappear"... 
Ever since then, I'd been searching, 
For the one I'd someday meet, 
For you... 

To have everlasting sorrows and open seams, but also you; 
How happy I would be to smile and say, "It was for the best"... 
Everything before me seems to blur and dissolve; 
flood of miracles wouldn't be enough... 
Because you called my name... 
Is it all right if I call your name?