En skikkelse la* der pa* bakken
sa* vond at de [bad word] visnet
en dyster sjel la* der pa* bakken
sa* kald at alt vann ble til is

En skygge da falt over skogen
da skikkelsens sjel visnet bort
for skikkelsens sjel var en skygge
en skygge av vondskapens makt

=======================
Образ лягав
 на землю,
Такий
 злий,
  що квіти в’янули навколо.
Темна душа
 лягала на землю,
Така зимна,
 що вся вода перетворилась на
  лід.

Тінь
 падала
  понад лісом,
Коли душа образа
 гнила зсередини,
Коли образова душа
 була тінню...
Тінню
 сили
  зла!..