Stamp Your Feet (оригинал Donna Summer) Топни (перевод Julie P. из СПб) i

S-T-A-M-P Stamp on the ground
S-T-A-M-P Stamp on the ground
Woah, yeah

I've been round 
So many times before,
Broke my back, been split open so often
Tried to make it to the finish line,
Been knocked down, get up every single time
They're up in your face,
They don't think you belong,
Man, you got it, you got it going on
What breaks the weak just makes you strong,
You got game, baby, bring it on, bring it on

 [bad word] ]
And I said stamp your feet on the ground,
Make it really loud, make the biggest sound,
You ain't going down, 
Stamp your feet on the ground
Make it really loud,
You ain't going, you ain't goin' down

 [bad word] in every player's life,
Gotta stay in the game, not on the sidelines,
Gotta throw down, you gotta stand and fight,
Keep your eye on the prize,
Don't get caught up in strife,
Go, go for the shot, boy,
Make that play just right,
Braggin' about your swag
Won't get you through the night

 [bad word] 

S-T-A-M-P You got game,
S-T-A-M-P You got fame,
S-T-A-M-P You got name,
S-T-A-M-P Do that thing,
We ain't going down,
Oh, no, make me proud,
Stand up and fight

Stamp your feet (4x)

S-T-A-M-P No, no, no
We ain't goin' down
S-T-A-M-P No, no, no
We ain't goin' down
Right till the ending, 
We'll make it through life,
Better stamp your feet on the
Stamp your feet on the ground  
Т-О-П-Н-И Топни об землю,
Т-О-П-Н-И Топни об землю,
Уоу, да!

Мне столько раз прежде 
Приходилось идти по кругу, 
Я поворачивала назад, порою была сломлена,
Пытаясь дойти до финиша, 
Меня сокрушали, но каждый раз я поднимаюсь,
Они перед тобой,
Они считают, что ты не соответствуешь им,
Эй, у тебя сработало, сработало,
То, что ломает слабых, делает тебя сильней,
Ты сделал эту игру, малыш, давай действуй.

[Припев:]
И я сказала тебе, топни об землю,
Сделай это громко, чтоб все услышали, 
Ты не потерпишь неудачу,
Топни об землю, 
Да погромче, 
Ты справишься, ты справишься.

В жизни каждого игрока, бывает, идет дождь,
Но лишь оставайся в игре, не будь в стороне, 
Снеси всё, поднимись и борись,
Сосредоточься на призе,
Избегай раздоров, 
Иди же, иди, сделай попытку, 
Сделай игру так, как надо,
Так как хвастовство добычей
Не поможет тебе переждать ночь.

[Припев]

Т-О-П-Н-И Ты в игре,
Т-О-П-Н-И Добился славы,
Т-О-П-Н-И У тебя есть имя,
Т-О-П-Н-И Сделай же это,
Мы не потерпим неудачу,
О нет, заставь меня испытать гордость,
Поднимись и борись.

Топни (4х)

Т-О-П-Н-И Нет, нет, нет,
Мы не потерпим неудачу,
Т-О-П-Н-И Нет, нет, нет,
Мы не потерпим неудачу,
И до самого конца.
Мы будем справляться с этим,
Так что лучше топни,
Топни об землю.
put your foot down

s-t-a-m-p stamp it on the ground
s-t-a-m-p stamp it on the ground
s-t-a-m-p stamp it on the ground
s-t-a-m-p stamp it on the ground

ive been wrong so many times before
broke my back then split opened so oft
tried to make it to the finish line
been knocked down, get up every single time

their up in your face they dont think you belong
man you got it, you got it goin on
what breaks the weak just makes you strong
you got game, baby bring it on, bring it on

(And)i said stamp your feet on the ground
make it really loud
make the biggest sound
you aint goin
stamp your feet on the ground
make it really loud
you aint goin, you aint goin down

 [bad word] in every players life
you gotta stay in the game,not on the sidelines
you gotta throw down you gotta stand and fight
put your eyes on the prize,so dont get caught up in strife
go go push it boy make the play just right
Braggin' about your sway wont get you through the night

(And)i said stamp your feet on the ground
make it really loud
make the biggest sound
you aint goin
stamp your feet on the ground
make it really loud
you aint goin, you aint goin down

stamp your feet on the ground
make it really loud
make the biggest sound
you aint goin
stamp your feet on the ground
make it really loud
you aint goin, you aint goin down

s-t-a-m-p you got game
s-t-a-m-p you got Fame
s-t-a-m-p you got a name
s-t-a-m-p Do That thang
We Aint going down,oh no~
make me proud
stand up and fight 

stamp your feet on the ground
make it really loud
make the biggest sound
you aint goin
stamp your feet on the ground
make it really loud
you aint goin, you aint goin down

stamp your feet on the ground
make it really loud
make the biggest sound
you aint goin
stamp your feet on the ground
make it really loud
you aint goin, you aint goin down

You gotta stamp your feet,Stamp your feet
Stamp your feet,Stamp your feet(x4)

s-t-a-m-p No no no we aint going down
s-t-a-m-p No no no we aint going down
Right Till the ending,we'll make it through life
Better stamp your feet on...
Stamp your feet On the ground