Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

Remember the first time we met
You was at the mall wit yo friend
I was scared to approach ya
But then you came closer
Hopin' you would give me a chance

Who would have ever knew
That we would ever be more than friends
We're real worldwide, breakin all [bad word] 
She like a song played again and again

That girl, like somethin off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is a gun to my holster
 [bad word] through my mind all day, ay

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

See you been all around the globe
Not once did you leave my mind
We talk on the phone, from night til the morn
Girl you really change my life
Doin things I never do
I'm in the kitchin cookin things she likes

We're real worldwide, breakin all [bad word] 
Someday I wanna make you my wife
That girl, like somethin off a poster
That girl, is a dime they say
That girl, is the gun to my holster
 [bad word] through my mind all day, ay

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my ipod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

I can be your melody
girl that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
 [bad word] baby girl let's sing with me
Ay, I can be your melody
girl that could write you a symphony
The one that could fill your fantasies
 [bad word] baby girl let's sing with me

Ay, na na na na na na na
Na na na na na na
Shawty got me singin
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Now she got me singin

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (2x)

Девчонка – как мелодия у меня в голове,
Которую я не могу отогнать.
Заставляет меня петь типа
«На-на-на-на» каждый день,
Как будто мой айпод завис на повторе, повторе-е-е-е-е! (х2)

Вспоминаю нашу первую встречу:
Ты была на аллее со своей подругой,
Я боялся подойти к тебе,
Но потом ты подошла ближе,
И я стал надеяться, что ты дашь мне шанс.

Кто бы мог подумать,
Что мы когда-то станем больше, чем друзьями?
Мы действительно всесильны, разрушая все правила.
Она – словно песня, игравшая снова и снова.

Эта девушка – не героиня афиш,
Эта девушка – монетка в десять центов, как мне говорят.
Эта девушка – оружие для моей кобуры,
Она не выходит у меня из головы весь день, эй!

Девчонка – как мелодия у меня в голове,
Которую я не могу отогнать.
Заставляет меня петь типа
«На-на-на-на» каждый день,
Как будто мой айпод завис на повторе, повторе-е-е-е-е! (х2)

Ты побывала везде на земле,
Ни разу не покинув моих мыслей.
Мы говорим по телефону с вечера и до утра,
Девочка, ты и правда изменила мою жизнь.
Я делаю то, чего не делал никогда,
Я в кухне, готовлю для неё то, что ей нравится.

Мы действительно всесильны, разрушая все правила.
Она – словно песня, игравшая снова и снова.
Эта девушка – не героиня афиш,
Эта девушка – монетка в десять центов, как мне говорят.
Эта девушка – оружие для моей кобуры,
Она не выходит у меня из головы весь день, эй!

Девчонка – как мелодия у меня в голове,
Которую я не могу отогнать.
Заставляет меня петь типа
«На-на-на-на» каждый день,
Как будто мой айпод завис на повторе, повторе-е-е-е-е! (х2)

Я могу быть твоей мелодией!
Девушка, которая могла написать тебе симфонию –
Единственная, кто мог заполнить твоё воображение.
Так давай, малышка, споём вместе,
Эй, я могу б