Performed by Katalin Szvorak and Marta Sebestyen

(Hungarian)

Határimot meghaladtam Színyem
nem volt, úgy búsultam
 
Határimot meghaladtam
Színyem nem volt, úgy búsultam
Mikor Csíkból kiindultam
Színyem is volt, nem búsultam  

ó Istenem, mit csináljak
Anyám (én) szívem ha még élne
Jaj Istenem, merre vetél
Jaj Istenem adj nekem...
 
Határimot meghaladtam
Színyem nem vót, úgy búsultam
Mikor Csíkból kiindultam
Színyem is volt, nem búsultam
 
ó Istenem, mit csináljak
Anyám (én) szívem ha még élne
Jaj Istenem, merre vetél 
Jaj Istenem adj nekem...  

Határimot meghaladtam
Színyem is vót, nem búsultam
ó istenem, mit csinájak 
(Határimot... Határimot...)
Anyám (én) szívem ha még élne
Szegény embert...
Jaj Istenem, merre vetél (Határimot... Határimot...)
Jaj Istenem adj nekem...

I've gone past my borders
I was so sad, I had no color

I've gone past my borders 
I was so sad, I had no color 
When I started from "Csík" 
I still had my color, was not sad

Oh My God What can I do
My mother, oh my heart,
if she still would be alive
Oh My God where did you throw me 
Oh My God give to me...

I've gone past my borders 
I was so sad, I had no color
When I started from "Csík" 
I still had my color, was not sad

Oh My God What can I do 
My mother, oh my heart, 
if she still would be alive
Oh My God where did you throw me
Oh My God give to me...

I've gone past my borders
I still had my color, was not sad
Oh My God What can I do 
(My Borders... My Borders...)
My mother, oh my heart, 
if she still would be alive
The poor man...
Oh My God where did you throw me (My Borders... My Borders...)
Oh My God give to me...