Leporello

Notte e giorno faticar
per chi nulla sa gradir;
piova e vento sopportar,
mangiar male e mal dormir…
Voglio far il gentiluomo,
e non voglio più servir.
no, no, no, no, no, no,
non voglio più servir!
Oh, che caro galantuomo!
vuol star dentro colla bella,
ed io far la sentinella!
Ma mi par… che venga gente;
non mi voglio far sentir.

Donna Anna

Non sperar, se non m’uccidi,
Ch’io ti lasci fuggir mai, ecc.

Don Giovanni

Donna folle! indarno gridi!
Chi son io tu non saprai.

Leporello

(Che tumulto! o ciel, che gridi!
Il padron in nuovi guai!)

Donna Anna

Gente! servi! al traditore! Scellerato!

Don Giovanni

Taci, e trema al mio furore! Sconsigliata!

Leporello

(Sta a veder che il libertino
mi farà precipitar.)

Donna Anna [bad word] furia disperata,
ti saprò perseguitar.

Don Giovanni

(Questa furia disperata
mi vuol far precipitar.)

Leporello

Che tumulto! ecc. [bad word] 
Lasciala, indegno! Battiti meco.

Don Giovanni

Va, non mi degno di pugnar teco. [bad word] 
Cosi pretendi da me fuggir?

Leporello

(Potessi almeno di qua partir!) [bad word] 
Battiti!

Don Giovanni

Misero! attendi, se vuoi morir! [bad word] 
Ah, soccorso! son tradito!
L’assassino m’ha ferito,
e dal seno palpitante
sento l’anima partir, ecc.

Don Giovanni

Ah! già cade il sciagurato…
affannosa e agonizzante
già dal seno palpitante
veggo l’anima partir, ecc.