ШЭЛ Э РОЗЫ (цыганская версия песни «Миллион алых роз»)
Автор-исполнитель — Русалина Полякова
_
ДЖИНДЯ́ ЕКХ РОМ ЧЁРОРО́, ЁВ СЫС ДЭ ЖИ́ЗНЬ ЕКДЖИНО́.
Жил один цыган бедный, он был в жизни одинок.

ВЕ́РНО ЕКХ ДРУ́ГО ИСЫ́С — СЫ́ВО Э ГРАСТОРО́.
Верный один друг был — серая лошадка.

НЭ ЁВ Э ЧЯ ПРИДЫКХТЯ́, САВИ́ Э ЦВЭ́ТЫ КАМНЯ́.
Но он девушку приглядел, которая цветы любила.

ЁВ БИКИНДЯ́ ГРАСТОРЭ́С И КИНДЯ́ РО́ЗЫ ЛОЛЭ́.
Он продал лошадку и купил розы красные.

***

ШЭЛ Э РО́ЗЫ, ШЭЛ Э РО́ЗЫ, ШЭЛ Э РО́ЗЫ БУТ ЛОЛЭ́,
Сто роз, сто роз, сто роз много красных,

Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА, Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА, Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА ТУ ДЫКХЭ́С.
В окно, в окно, в окно ты видишь.

КОН КАМЭ́Л, КОН КАМЭ́Л, КОН КАМЭ́Л ЧЯЧЮНЭ́С,
Кто любит, кто любит, кто любит по-настоящему,

САРИ́ ЖИ́ЗНЬ, САРИ́ ЖИ́ЗНЬ ДЖЮВЭ́Л БАХТАЛЭ́С.
Всю жизнь, всю жизнь живёт счастливо.

_
Миллион, миллион, миллион алых роз 
Из окна, из окна, из окна видишь ты. 
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз, 
Свою жизнь для тебя превратит в цветы. 

***

МЭ ДРЭ ФЭ́НЧТРА ВЗДЫКХТЁ́М — И ЗАМРАЗЫЁ́М.
Я в окно взглянула — и похолодела (букв.: замёрзла).

СЫР КАК БУ́ДТО ДЭ СУНЭ́ — САРИ́ ФЭ́ЛДА ДЭ ЛОЛЭ́ ИЛЭ́.
Как, как будто во сне — всё поле в красных сердцах.

ЗАМРАЗЫЯ́ ИЛО́: «СО ЗА БАРВАЛО́?
Похолодело (букв.: замёрзло) сердце: «Что за богач?

А ТЭЛ Э ФЭ́НЧТРА КОН ТЭРДО́?» — ЧЁРОРО́ РОМ ЕКХДЖИНО́!
А под окном кто стоит?» — Бедный цыган один!

***

ШЭЛ Э РО́ЗЫ, ШЭЛ Э РО́ЗЫ, ШЭЛ Э РО́ЗЫ БУТ ЛОЛЭ́,
Сто роз, сто роз, сто роз много красных,

Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА, Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА, Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА ТУ ДЫКХЭ́С.
В окно, в окно, в окно ты видишь.

КОН КАМЭ́Л, КОН КАМЭ́Л, КОН КАМЭ́Л ЧЯЧЮНЭ́С,
Кто любит, кто любит, кто любит по-настоящему,

САРИ́ ЖИ́ЗНЬ, САРИ́ ЖИ́ЗНЬ ДЖЮВЭ́Л БАХТАЛЭ́С.
Всю жизнь, всю жизнь живёт счастливо.

_
Миллион, миллион, миллион алых роз 
Из окна, из окна, из окна видишь ты. 
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз, 
Свою жизнь для тебя превратит в цветы. 

***

ЁВ ПЭ МА́НДЭ ВЗДЫКХТЯ́, ОБРИСИЯ́, УГЭЯ́.
Он на меня взглянул, обернулся, ушёл.

А ПЭ ВАВИ́Р Ё ДЫВЭ́С ЯВНЭ́ Э СВА́ТЫ, ЯВНЭ́.
А на другой день пришли сваты, пришли.

ПРОДЖИНДЯ́ РОМ ЕКХДЖИНО́, БУТ ЁВ БИ́ДЫ ДЫКХТЯ́.
Прожил цыган одиноким, много он бед видел.

НЭ ЁВ Э ЧЯ НА БИСТЫРДЯ́, САВИ́ Э ЦВЭ́ТЫ КАМНЯ́.
Но он девушку не забыл, которая цветы любила.

***

ШЭЛ Э РО́ЗЫ, ШЭЛ Э РО́ЗЫ БУТ ЛОЛЭ́,
Сто роз, сто роз много красных,

Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА, Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА ТУ ДЫКХЭ́С.
В окно, в окно ты видишь.

КОН КАМЭ́Л, КОН КАМЭ́Л ЧЯЧЮНЭ́С,
Кто любит, кто любит по-настоящему,

САРИ́ ЖИ́ЗНЬ, САРИ́ ЖИ́ЗНЬ ДЖЮВЭ́Л БАХТАЛЭ́С.
Всю жизнь, всю жизнь живёт счастливо.

_
Миллион, миллион, миллион алых роз 
Из окна, из окна, из окна видишь ты. 
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз, 
Свою жизнь для тебя превратит в цветы. 

**

ШЭЛ Э РО́ЗЫ, ШЭЛ Э РО́ЗЫ, ШЭЛ Э РО́ЗЫ БУТ ЛОЛЭ́,
Сто роз, сто роз, сто роз много красных,

Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА, Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА, Э ДРЭ ФЭ́НЧТРА ТУ ДЫКХЭ́С.
В окно, в окно, в окно ты видишь.

КОН КАМЭ́Л, КОН КАМЭ́Л, КОН КАМЭ́Л ЧЯЧЮНЭ́С,
Кто любит, кто любит, кто любит по-настоящему,

САРИ́ ЖИ́ЗНЬ, САРИ́ ЖИ́ЗНЬ ДЖЮВЭ́Л БАХТАЛЭ́С.
Всю жизнь, всю жизнь живёт счастливо.

_
Миллион, миллион, миллион алых роз 
Из окна, из окна, из окна видишь ты. 
Кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён и всерьёз, 
Свою жизнь для тебя превратит в цветы.