Дайинья, смирение
Шрила Бхактивинод Тхакур
(1)

1. бхулия томаре,    сомсаре асия
пейе нама-бидха бятха
томара чарана     асиячхи ами,
болобо духкхера катха

Я оставил Тебя, О Господь, и пришел в этот мир боли и печали. Теперь я подношу свою грустную историю  Твоим лотосным стопам

2. джанани-джатхаре, чхилама джакхона,
бишама бандхана-паше
эк-бара прабху!    декха дия море,
бончиле э дина дасе

Еще находясь в утробе  матери и страдая от невыносимых мук, я увидел Тебя перед собой. Ты явился мне, но лишь на мгновенье, с тем, чтобы оставить Своего бедного слугу.

3.  такхона бхавину,      джанама паия,
корибо бхаджана таба
джанама хоило,     пори мая-джале
на хоило гйана-лаба

В этот момент я поклялся поклоняться Тебе после своего рождения. Но пришло рождение, и с ним сеть мирской иллюзии окутала мой разум.

4.  адарера чхеле,     сваджанера коле
хасия катану кала
джанака-джанани-   снехете бхулия,
сомсара лагило бхало

 Избалованный сын, на коленях родственников, я проводил дни, смеясь и веселясь. Родительская любовь помогла мне забыть муки рождения, и я думал, что этот мир очень неплох.

5. краме дина дина,    балака хлия,
кхелину балака-саха
ара кичху дине,  гьяна упаджило,
патха пори ахар-ахах

День за днем я рос, проводил свое детство в играх со своими друзьями. Прошло время, я возмужал  и мой разум окреп. Я начал много читать и учиться.

6. бидьяра гаураве,   бхроми деше деше,
дхана упарджана кори
сваджана палана, кори эка-мане,
бхулини томаре, хари!

Странствуя по разным местам, гордый своим образованием, я разбогател, и с неизменной прилежностью заботился о своей семье. О Господь Хари, я забыл Тебя!

7. бардхакйе экхона, бхакативинода
кандия катара ати
на бходжия торе,   дина бритха гело,
экхона ки хабе гати!

Теперь, состарившись, Бхактивинода скорбит и  плачет. Я так и не смог посвятить время служению  Тебе, о Господь, и провел свою жизнь напрасно. Какая теперь судьба ожидает меня?
(2)

1. бидьяра биласе    катаину кала,
парама сахасе ами  
томара чарана,   на бходжину кобху,
экхона шарана туми

Самоуверенный, я проводил дни, наслаждаясь мирскими науками и никогда не поклонялся Твоим лотосным стопам, О Господь. Теперь Ты мое единственное прибежище.

2. порите порите,     бхараса барило
гьане гати хабе мани
се аса бифала,      сегьяна дурбала
се гьяна агьяна джани

Я читал все больше и больше, и мои надежды росли, ибо я считал материальное познание истинным путем в жизни. Как же бесплодны были эти надежды, и какими же ничтожными оказались эти знания. Теперь я знаю, что все подобное знание — просто невежество.

3. джада-бидья джато,     майара вайбхава,
томара бхаджане бадха
моха джанамия, анитья сомсаре,
джибаке карайе гадха

Знание об этом мире — это знание, порожденное Твоей иллюзорной энергией (майей). Оно препятствует преданному служению, и делает из вечной души осла, опьяняя его  этим временным миром.

4. сеи гадха хо”йе,    сомсарера “боджха,
бхавину анека кала
бардхакйе экхона,    шактина абхаве,
кичху нахи лаге бхало

Вот один из таких ослов, который так долго таскал на своей спине бремя материального существования. Теперь в старости уже нет энергии наслаждаться, и ничто не приносит мне удовольствия.

5. джибана джатана,    хоило  экхона,
се бидья абидья бхело
авидяра джвала, гхатило  бишама,
се видья хоило село

Жизнь теперь превратилась в мучение, мое знание оказалось бесполезным, и невежество подобно острой стреле пронзило мое сердце нестерпимой, жгучей болью.

6. томара чарана,    бина кичху дхана,
сомсаре на ачхе ара
бхакативинода, джада-бидья чхари
тува пада каре сара

О Господь, я не ищу никакого иного сокровища в этом мире, кроме Твоих лотосных стоп. Чтобы сделать их сутью своей жизни, Бхактивинода отказывается ото всего.
(3)

1. джаубане джакхона,   дхана-упарджане,
хоину бипула ками
дхарам