VIVRE

Je ne suis pas Kurt, j'suis pas Elvis.
Je ne suis pas Jimmy, ni Janis.
Ce que j'ai gardé dans mon cœur.
C'est pas les larmes, ni la peur.
Ce que j'ai gardé dans mes yeux, c'est le feu.

J'ai connu le dernier supplice.
Quand avoir envie est un vice.
Quand la meilleure de mes paroles avait le prénom d'un alcool.
Quand simplement j'ai fait le vœu d'être heureux.

Pour vivre.
Juste vivre.
Pas de loi.
Pas de livre.
C'est moi que je délivre pour vivre.

J'suis pas Baudelaire et pas Rimbaud.
Je ne joue pas avec les mots.
Je n'ai pas le courage en moi d'un torero, d'un Guevara.
Mais tout simplement je suis... moi.

Pour vivre.
Juste vivre.
Pas de loi.
Pas de livre.
C'est moi que je délivre pour vivre.

Refrain (x3)

Vivre.
Juste vivre.
Pas de loi.
Pas de livre.
C'est moi que je délivre pour vivre.

ЖИТЬ

Пусть я не Курт и не Элвис.
Пусть я ни Джимми ни Дженис.
В моем сердце нет
Ни боли, ни страха.
В моих глазах горит огонь.

Я познал худшие из мучений.
Когда желание – порок.
Когда лучшим из рифм имя – алкоголь.
Когда нужно суметь дать себе зарок быть счастливым.

Чтобы жить.
Просто жить.
Нарушая правила.
Не по книгам.
Быть свободным, чтобы жить.

Я не Бодлер и не Рембо.
Жонглировать словами – не мое.
Пусть мне не достает куража тореадоров и Че Гевары.
Моя истинная сущность это… я.

Чтобы жить.
Просто жить.
Нарушая правила.
Не по книгам.
Быть свободным, чтобы жить.

Припев (х3)

Жить.
Просто жить.
Нарушая правила.
Не по книгам.
Быть свободным, чтобы жить.