Осло заснул.
Я сажусь в ночной поезд,
На окне дождь, мои переписанные рыдания.
Осло исчез
И уехал ночной поезд.
Я возвращаюсь в Париж, но я теряю подругу.

Она была прекрасной,
Когда начинал идти снег.
Она была той,
К которой ты не решался приблизиться.
Неустрашимая и торжественная,
Когда она шла навстречу необъятности.
Одна искра,
Перед тем как всё развеется как дым.

Осло здесь нет,
Больше нет сегодняшнего дня,
Это одна скрытая грусть,
Одно запретное слово.
Осло - прошло,
Это теперь другая, другая жизнь.
Мои возлюбленные, мои друзья
Ушли навсегда.

Тем хуже для неё,
Если она не хочет больше говорить со мной.
Она была прекрасной,
Когда мы едва избежали вечности.
Я вспоминаю
Наши северные утренние часы,
Но всё бесполезно,
Если тебе трудно любить.

Тем хуже для неё,
Если она не хочет больше говорить со мной.
Она была прекрасной,
Когда мы едва избежали вечности.
Я вспоминаю,
Что часто она мне говорила,
Всё бесполезно,
Если тебе трудно любить.

Боже мой, какой она была прекрасной,
Когда поставила себя под угрозу,
Она была той,
О ком я всегда мечтал.
Запретной и чувственной,
Когда она бросала вызов неизвестности,
На радуге,
Перед тем как всё развеется как дым.
(Перевод - Julie)