- That Day, I Told a Lie on the Spur of the Moment -

That day, I told a lie
On the spur of the moment
I don't remember
What kind of lie it was

Even though I've [bad word] an adult,
That lie has made a bitter fluid
Stain someplace
Inside of my heart

Misunderstanding kindness,
I threw away my [bad word] feelings
And far away, the cicadas of September cried

If we could do things over,
How far back could we go?
The day that I first met you,
Or the day I fell in love with you?
With just one secret
I ended up creating,
You and I
Are looking at different skies

But, I still remember
That gaze of yours perfectly
Even though
I've forgotten everything else...

Like the sound
Of a camera shutter clicking,
That lie of mine
Seemed to stop time

Because of a love I was uncertain of,
I was afraid of being hurt
My thoughts were like a sudden shower

Somehow, nowadays, I end up
Being able to think "Things are fine the way they are"
But, since in the corners of my heart
pain like this exists,
If I had been honest,
Without feeling any pain
I would've [bad word] a more dishonest person

If we could do things over,
How far back could we go?
The day that I first met you,
Or the day I fell in love with you?

With just one secret
I ended up creating,
You and I
Are looking at different skies