- For me; for someone else -

Someone sang for me
That day’s song lies deep in my heart
Face the wind under this sky
Well, this time, I’ll do it for someone
People who are smiling now
It’s our turn to share the love
Please

People can still listen even if their head’s down, right?
So, like birds singing from afar,
For everyone living in both thick forests and asphalt jungles
I’ll sing to you, who have abandoned yourself to grief

Ah
When your heart is healed, stand back up
And think about what it is you can do yourself

Someone sang for me
That day’s song lies deep in my heart
Wipe your cheeks in the sunlight
C’mon, this time, let’s do it for someone
People who have [bad word] happy
It’s our turn to reach out a hand
Please

Maybe there isn’t a single person in sight
Those who have gotten hurt hold their breath and stay scared
So without calling out or even double-checking,
Close your eyes gently start singing softly

Ah
When the feelings in one heart resonate in another
We’re able to forget the pain of living, aren’t we?

Someone sang for me
That day’s song lies deep in my heart
Face the wind under this sky
Well, this time, I’ll do it for someone
People who are smiling now
It’s our turn to share the love
Please

You’re not alone
There’s definitely someone
Hurting just as much as you, feeling the same loneliness…
There are people just like you
Even here
Remember that there’s a whole world out there

If everyone could keep singing
For someone whose face they don’t know, someone whose name they don’t know
For someone who they they’ve never even met 
Then surely anyone could [bad word] kind

Someone sang for me
That day’s song lies deep in my heart
Wipe your cheeks in the sunlight
C’mon, this time, let’s do it for someone
People who have [bad word] happy
It’s our turn to reach out a hand
Please