Ich brauch’ das Gefühl

Мне нужно чувство
Ich frag’ dich heute und hier 
Wie stehst du zu mir 
Ist dir Zeit die uns beiden gehört 
Tausend Tränen wert 
Geh’ über Steine zu den Sternen 
Weil die Sehnsucht niemals lügt 
Weil nur ein Blick, 
Nur ein Wort genügt 

Ich brauch’ das Gefühl, dass die Erde bebt 
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt 
In deine Seele will ich schau’n 
Denn Liebe lebt von Vertrau’n 
Ich brauch’ das Gefühl wenn der Wind sich dreht 
Da ist auch ein Mensch, der durch’s Feuer geht 
Für unser’n Traum, für unser Ziel 
Ich brauch’ das Gefühl 

Wünsch’ mir das Leben schenkt uns 
Noch viel Glück und Zeit 
Und die zärtlichsten Träume mit dir 
Fliegen himmelweit 
Lass’ uns Gefühle nie verschweigen 
Denn auch Tränen machen stark 
Geh’ durch den Sturm 
In den neuen Tag 

Ich brauch’ das Gefühl, dass die Erde bebt 
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt 
In deine Seele will ich schau’n 
Denn Liebe lebt von Vertrau’n 
Ich brauch’ das Gefühl wenn der Wind sich dreht 
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht 
Für uns’re Träume, unser Ziel 
Ich brauch’ das Gefühl 

Ja ich brauch’ das Gefühl - du lebst für mich 
Ich brauch’ das Gefühl – voller Zuversicht 
Du und ich, Tag für Tag, Hand in Hand 

Ich brauch’ das Gefühl, dass die Erde bebt 
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt 
In deine Seele will ich schau’n 
Denn Liebe lebt von Vertrau’n 
Ich brauch’ das Gefühl wenn der Wind sich dreht 
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht 
Für unser’n Traum, für unser Ziel 
Ich brauch’ das Gefühl

Я спрашиваю тебя здесь и сейчас - 
Как ты относишься ко мне? 
Стоит ли наше время 
Тысячи пролитых слез? 
Иди по камням к звездам, 
Ведь страсть никогда не врет, 
Ведь лишь взгляда, 
Лишь слова хватает. 

Мне нужно чувство того, что содрогается земля, 
Что ночь уносит нас к звездам. 
Хочу в твою душу я заглянуть, 
Ведь любовь живет лишь тогда, когда доверие есть. 
Мне нужно чувство того, что кружиться ветер, 
Что рядом есть человек, что пройдет сквозь огонь. 
Для наших грез, для нашего времени 
Яне нужно чувство. 

Желаю, чтобы жизнь подарила нам 
Еще много счастья и времени 
И самых нежных грез с тобой. 
Взлетаем высоко, 
Позволь нашим чувствам никогда не умолкнуть, 
Ведь даже слезы делают сильнее нас. 
Пройди сквозь бурю 
В новый день. 

Мне нужно чувство того, что содрогается земля, 
Что ночь уносит нас к звездам. 
Хочу в твою душу я заглянуть, 
Ведь любовь живет лишь тогда, когда доверие есть. 
Мне нужно чувство того, что кружиться ветер, 
Что рядом есть человек, что пройдет сквозь огонь. 
Для наших грез, для нашего времени 
Яне нужно чувство. 

Да, мне нужно чувство того, что ты живешь для меня, 
Мне нужно чувство, полное доверия. 
Ты и я, изо дня в день, рука в руке. 

Мне нужно чувство того, что содрогается земля, 
Что ночь уносит нас к звездам. 
Хочу в твою душу я заглянуть, 
Ведь любовь живет лишь тогда, когда доверие есть. 
Мне нужно чувство того, что кружиться ветер, 
Что рядом есть человек, что пройдет сквозь огонь. 
Для наших грез, для нашего времени 
Яне нужно чувство.