Making Love In Total Eclipse.

1.
Why do you keep silent when I need your word
Tell me something, please, say what you never told.
It looks like blackmail, but it's not
You don't believe me, I feel it
I'm awfully scared and it's my fault
I'm mad 'bout you
I'm mad 'bout you
But you...

2.
You could write a letter, just a pair of lines (excuse my old-fashionedness) 
There is a better way - just speak in signs (don't drive me to despair)
It is so strange when I demand an explanation of my own actions.
What I began with - I got confused, 'cause
I'm mad 'bout you
I'm mad 'bout you
But you...

Refrain (2 times):
Don't stop.
These words are burning on my lips,
Your fingers are sliding down my hips,
Making love in total eclipse.

3.
You keep silent and I have to blabber for two (so I don't feel I'm at a graveyard)
Wait a little, darling, I’ll shut up, it's [bad word] (as soon as you get closer to me) 
When you look at me this way I right away
Turn into a dumb and docile zombie
With one thought in her empty head: 
I'm mad 'bout you
I'm mad 'bout you
But you...

Refrain (2 times):
Don't stop.
These words are burning on my lips,
Your fingers’re sliding down my hips,
Making love in total eclipse.
A-a-ahh…
(2 times)
I can do nothing - I'm insane,
I can do nothing - I'm insane,
I can do nothing - I'm insane
On a chain.

ПЕРЕВОД

1.
Почему ты молчишь, когда мне необходимо твоё мнение?
Скажи хоть что-нибудь, ну пожалуйста! Скажи то, о чём никогда не говорил.
Выглядит как вымогательство, но это не так.
Похоже, ты мне не веришь?
Моя ошибка в том, что я слишком боюсь...
Я схожу по тебе с ума,
Я схожу с ума по тебе.
А ты...

2.
А ты мог бы написать письмо - хотя бы пару строк (прости мою старомодность).
Есть и другой вариант - изъясняйся знаками (не доводи меня до исступления).
Так странно, что я требую объяснить суть своих собственных действий...
С чего там я начала?... Запуталась... А всё потому,
Что я схожу по тебе с ума,
Я схожу с ума по тебе.
А ты...

Припев:
Не останавливайся!
Эти слова горят на моих губах
Твои пальцы скользят по моим бёдрам
Мы занимаемся любовью в полном затмении.

3.
Ты всё молчишь, и мне приходится болтать за двоих (чтобы не чувствовать себя как на кладбище).
Подожди немного, дорогой, скоро я заткнусь, ну правда (едва ты подберёшься ко мне поближе).
Когда ты вот так смотришь на меня, 
Я превращаюсь в бессловесного покорного зомби,
В голове которого всего одна мысль:
”Я схожу с ума по тебе,
Я схожу по тебе с ума”.
А ты...

Припев.
 
Что поделать – я сошла с ума. 
Я сошла с ума,
Безумная на цепи.