Even when I'm feeling down, 
When I realize it I'm laughing.
With the two of us together, 
The world came back to life.

On the road home we always took
The beating rhythm of our footsteps
The rain stopped, 
And the gentle scent of the breeze passed through the town

While we shared the same time, 
The two of us went through a miracle
I want us to be connected from now on, too
I want to look you right in the eyes and tell you

It was your hands that I wanted to hold
It was those hands that seemed to convey anything and everything from how they gripped mine
It's not anybody else's - it has to be you
I thought that I always wanted to be by your side

Even if I look back, I know you're not there
Nevertheless, I feel like I heard you call my name again, and I try looking around
It's like I could go back to those days where we walked step-in-step if I just turn the corner
The leaves on the arch of cherry blossoms have turned orange now

But it was your smiling face that I wanted to make bloom
It was those beautiful red cheeks that were like the trees giving colour to the streets.

My memories are fluttering as they fall. 
I sent these feelings that fill my heart
Flying into the distant sky without end

It was your voice that I wanted to hear
It was that voice that seemed to pass through my ears and wrap me up inside
Since we met, all these days have been irreplaceable treasures
They'll always be in my heart
Thank you