Домото Коити. 
Последняя четверть Луны. (Подстрочник)

 Cмеркается. И уходит тепло... Время, когда мы были вместе, может не вернуться...

Прощай! Ропщущим печальным голосом
я спрашиваю сердце: Сколько раз ещё меня вспомнят? Как далеко я уйду, когда меня забудут?

Расплывается убывающая Луна. Это слезы наворачиваются мне на глаза. Наверняка, это дух дождя. Не так ли?

Разве забудется когда-нибудь такая печаль?На поблёкшем небе плачет убывающая Луна.

Оставшись совсем один, я уже не могу мило улыбаться. Я буду очень изумлён, если осуществится туманная мечта и мы сможем крепко обнять друг друга.

Слышится шум дождя, такой тихий и мягкий. Это ночь льёт тайные слёзы. Закрываю глаза и чувствую: ты рядом со мной. Ты рядом со мной и сейчас.

Сколько ещё можно кричать, любовь не привязать словами. Льющиеся слёзы растворятся в холодном дожде.

Пускай льёт дождь и унесёт прочь всю мою боль. И если я вдали от тебя, значит я унёс с собой все мои воспоминания

Разве забудется когда-нибудь такая печаль?На поблёкшем небе плачет убывающая Луна.

Осколки воспоминаний и сейчас задевают сердце. Но пусть мои слёзы падают, я смотрю вверх, на ласковый дождь.

Смеркается. И уходит тепло. Дождь уже закончился, но я могу не вернуться.