"... позже, намного позже, в моем карточном домике я устрою бал ушедших лет..."

Salvatore Adamo
PLUS TARD

Plus tard, beaucoup plus tard
Quand je ferai l'appel
De mes amours anciens
De mes amis perdus
Qui me repondra
Qui me fera signe
Du fond de mon passé?

J'appellerai l'enfant
Qui défiait aux miroirs
Eh! môme, j'ai un trou de mémoire
C'était quoi le secret des géants?
J'appellerai le fou
Que j'étais a vingt ans
Qu'il me rende un instant
Un goût de mes plus beaux printemps

Plus tard, beaucoup plus tard
Dans mon château de cartes
Plus tard je donnerai
Le bal aux années mortes
Plus tard, un peu plus tard
Je te retrouverai
Toi, mon éternelle
Et nous pourrons valser

Valser infiniment
Sur les violons d'antan
Manège des étoiles
Tournera au bout de temps
Valser avec la vie
D'hier à aujourd [bad word] De soleil à la pluie
L'amour, la guerre et puis l'oublie

Et tournera le temps
Tiens! revoila l'enfant
L'enfant qui devient grand
Me laisse pas seul maman, maman

Позже, намного позже,
Когда я окликну
Моих бывших возлюбленных,
Моих потерянных друзей,
Позже, намного позже,
Кто отзовется,
Кто подаст мне знак
Из далекого прошлого?

Я позову ребенка,
Того, что не боялся зеркал,
Малыш, у меня что-то с памятью,
В чем же был секрет великанов?
Я позову того безумца,
Которым я был в двадцать лет,
Чтоб хоть на мгновение он вернул мне
Сладость моих самых прекрасных весен.

Позже, намного позже
В моем карточном домике
Позже я устрою
Бал ушедших лет,
Позже, немного позже
Я вновь отыщу тебя
Тебя, моя вечная любовь,
И мы сможем танцевать

Танцевать нескончаемый вальс
Под скрипки минувших лет,
Звездная карусель
Закружится над бездной времен,
Вальс с жизнью,
Из вчера в сегодня,
От солнца к дождю…
Любовь, война, забвение…

И время пойдет вспять,
И вот опять тот малыш,
Ребенок растет…
Не оставляй меня одного,
Мама...мама...

Второй вариант
Позже, позже, потом
Когда я позову
Тех, кого я любил
Всех тех, с кем я дружил
Позже, позже, потом
Кто махнет рукой
Кто ответит мне
Из глубины тех дней?

Я б мальчика позвал
Что не боялся зеркал
Малыш, прости, я забыл
Что за секрет у нас был
Хотел бы в себе найти
Безумца лет двадцати
Вернув на миг назад
Моей лучшей весны аромат

Позже, создав наконец
Свой карточный дворец
Я званый бал в нем дам
Моим ушедшим годам
Позже, уж недолго ждать
Вновь тебя встречу я
Вечная моя
И будем мы танцевать

Мы кружим с тобой вдвоем
Под скрипки былых времен
И звезды вокруг нас
Тоже танцуют вальс
Вчера, сегодня, потом
Вот солнце сменилось дождем
Войну сменила любовь
И все закружилось вновь

И Время пришло на бал
Вновь я ребенком стал
И жизнь вся впереди
Мама, не уходи!