Ashita he Tsurete (исполнитель: Daisuke Ono (Midorima) & Tatsuhisa Suzuki (Takao))
Your shoulders are slumped and your back soaking wet The cool raindrops hide your tears Was I too arrogant, I wonder? At the very last, when I failed to take the final step to victory The rain will let up / ‘Cause our journey as a team has only just begun Take all of today’s pain and [bad word] and carry it with you to tomorrow Reaffirm those feelings of genuinely wanting to win Let’s face forward and advance a step / There’s nothing to fear, right? All of us who hold this conviction Can [bad word] ever stronger With a method more certain that just a wish and a prayer We’ll work up a sweat as [bad word] to seize it There’s no quick and easy way / Our effort will grow into [bad word] Our loss today wasn’t in vain / Not everyone can say the same We’re [bad word] that sentiment to our future selves With the bitterness that remains in each of our hearts We’ll rebound and then, once again We’ll return, without a doubt Take all of today’s pain and [bad word] and carry it with you to tomorrow Reaffirm those feelings of genuinely wanting to win Let’s face forward and advance a step / There’s nothing to fear, right? All of us who hold this conviction Can [bad word] ever stronger