Letra y música : Tibor Barczi - 1936

Fue
Maravilloso sueño azul
El de esa noche de ilusión
Que está distante...
Hoy
Que ya se fue mi juventud
Viviendo está mi corazón
Aquel romance...
Flor
Que no se marchitó
En mí jamás...
Luz
Que el viento del dolor
Aviva más!
Fue solo un minuto de ilusión
Que se prolonga en mi vivir
En fe de amor!
 
Se encontraron nuestras sombras
Una noche ya lejana,
Y [bad word] alondra
Con la luz de la mañana...
Triunfador de las distancias
Tu recuerdo está conmigo,
Pudo más, aún tu fragancia
Que las fuerzas del olvido.

Голубая мечта

Была
Прекрасной голубая мечта
Той ночью надежды,
Что уже далеко...
Сейчас,
Когда ушла моя молодость,
Еще живет в моем сердце
Один романс...
Цветок,
Который не засохнет
Никогда во мне...
Свет,
Который на ветру боли
Живет сильней!
Лишь одна минута надежды,
Но она поддерживает в моей жизни
Веру в любовь!

Наши тени встретились
Той далекой ночью,
И ты улетела, как жаворонок,
При свете утра...
Победитель расстояний,
Я помню, как ты была со мной,
Даже твой запах значит больше,
Чем силы забвения.